Os naturais da Bósnia - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Os naturais da Bósnia

Os habitantes da Bósnia são "bósnios" ou "bosníacos"?

João Domingos Tradutor Odivelas, Portugal 7K

O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista bósnio («natural ou habitante da Bósnia»), mas não acolhe bosníaco.

O Dicionário Eletrônico Houaiss, além de bósnio (a forma preferível), também regista as variantes bosnense, bosníaco, bosniano e bosniense; no entanto, na entrada bosníaco, refere (em história) que «diz-se de ou mercenário que servia em tropas regulares nos antigos exércitos europeus, recrutado entre os habitantes da antiga área da Bósnia-Herzegóvina».

Assim, o termo preferível é bósnio.

Carlos Marinheiro
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo