DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Alguns equívocos vocabulares em contexto político
1. Se o significado das palavras fosse espelho das coisas e das situações, como seria simples falar da vida. Só que o léxico não é mero repertório de etiquetas: na verdade, cada vocábulo marca também crenças e atitudes características de uma cultura e definidoras de perspetivas que ditam decisões e rumos de ação com inevitável impacto social e político. O consultório ilustra isso mesmo, com uma resposta sobre o uso de refugiado, palavra frequentemente rasurada nas notícias, que a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de setembro de 2015 · 3K

Palavras vivas de uma língua com projeção
Regressamos neste dia, já nas condições referidas anteriormente, ou seja, com uma Abertura semanal, sempre às segundas-feiras, em que damos relevo não só aos conteúdos publicados nestas páginas, mas também à atualidade que diga respeito à língua portuguesa. Não deixaremos de assinalar nos Destaques (na página principal, logo abaixo da Abertura), todas as respostas e os artigos que entrarem em linha ao longo da semana. 1. Com incidência na vida das palavras, temos: – Nas Notícias, a sinopse de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de setembro de 2015 · 1K

Ciberdúvidas atualizado agora só às segundas-feiras
O Ciberdúvidas vai alterar a frequência das suas atualizações a partir de 7 de setembro, limitando-as a uma por semana, sempre às segundas-feiras. Esta mudança decorre do agravamento das consabidas dificuldades que, muitas vezes ameaçando o nosso persistente trabalho de 18 anos, teimam em afetar-nos. Para nossa contrariedade, os constrangimentos repercutem-se desta vez nos recursos mobilizados para a gestão destas páginas. Com as inerentes e acrescidas dificuldades, prosseguiremos até quando for possível este...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de setembro de 2015 · 1K

De regresso aos temas da nossa língua comum
Como temos vindo a anunciar, eis-nos de regresso em 1 de setembro, para retomarmos as atualizações regulares destas páginas, sempre no intuito de divulgar, esclarecer e debater os muitos temas relacionados com as normas e os usos que definem o português onde quer que ele se fale e escreva. Neste dia, dando precisamente testemunho dos desafios enfrentados pela nossa língua comum na atualidade, ficam em linha novos artigos e novas respostas, a saber: – Começando pelo Pelourinho, transcrevemos um texto publicado no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de setembro de 2015 · 2K

Ciberdúvidas de férias durante o mês de agosto
Durante o presente mês de agosto – período de férias escolares em Portugal –, o Ciberdúvidas fica com toda a sua atividade interrompida, estando de volta no dia 1 de setembro, já com o consultório em pleno funcionamento e as atualizações diárias das demais 12 rubricas que o integram. Até lá – como sempre, desde há 18 anos –, deixamos disponível a consulta permanente do vasto e diversificado arquivo do Ciberdúvidas, na ordem, já, de 40 mil respostas e outros textos à volta da língua portuguesa em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de agosto de 2015 · 1K

Do portunhol ao "portinglês" e à deturpação de palavras
Durante todo o mês de agosto, o Ciberdúvidas interrompe por completo a sua atividade, assinalando-se apenas nos Destaques (ver mais abaixo) o que for de registo de atualidade (caso dos programas de rádio Língua de Todos, Páginas de Português e Mambos da Língua) ou algum texto de maior relevância respigado de outras plataformas. Contudo, antes da tradicional pausa de verão, sugerimos ainda uma breve exploração dos curiosos fenómenos que alteram ou distorcem a nossa língua comum. Assim: –...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de julho de 2015 · 3K

Acerca da contradição no discurso linguístico
Quando Camões diz que «Amor é ferida que dói, e não se sente», os menos sensíveis às liberdades poéticas acham que estas palavras estão em contradição, porque não há dor que não se sinta. O facto é que, fora da esfera literária, em referência mais objetiva à realidade, somos surpreendidos por expressões cujos termos entram em colisão semântica, gerando ilogismos. Podemos considerar, com ironia ou desejo paradoxal, que alguém é um «belo monstro», mas há pouca volta a dar a um «donativo "obrigatório"» ou a uma «tragédia...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de julho de 2015 · 3K

Como mudam as palavras de significado?
Como pôde a palavra janela, «abertura na parede externa de uma edificação ou de um veículo», passar também a significar, no contexto da informática, «parte projetada no ecrã do computador para mostrar uma aplicação ou um ficheiro»? A rubrica O Nosso Idioma ajuda a encontrar resposta, disponibilizando uma peça jornalística publicada no jornal digital Observador, em 26/07/2015, à volta dos mecanismos que intervêm nas alterações do significado lexical, muitas vezes...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de julho de 2015 · 2K

Perspetivas e idiossincrasias do português de Angola
O português de Angola cresce e afirma-se como variedade bem definida, mas são muitos os desafios que os falantes angolanos têm em perspetiva, se quiserem manter a unidade da língua como horizonte. É este um diagnóstico possível, após a leitura de uma série de textos aqui divulgados neste dia, a saber: – em Acordo Ortográfico, uma entrevista do professor e jornalista luandense Edno Pimentel à linguista angolana Teresa Camacha Costa (Departamento de Língua Portuguesa do Instituto Superior de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de julho de 2015 · 3K

Em esperanto, como em português, para comunicar
Num mundo globalizado, torna-se imperioso dispor de uma língua facilitadora da comunicação (a menos que a tecnologia proporcione meios de tradução rápida, em presença). Mundialmente, o inglês tem desempenhado esse papel, apesar de línguas que se projetam pelo número e pela dispersão dos seus falantes, como acontece com o português, ou pelo seu prestígio, a exemplo do italiano. Tudo isso são línguas que carregam, para o bem e para o mal, a história das comunidades que as falam, e, como sabemos, a memória e a identidade dos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de julho de 2015 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa