Crónica de Miguel Boieiro, estudioso de botânica, sobre as adelfeiras, ou Rhododendron ponticum subsp. baeticum, «endemismo ibérico que só se encontra espontâneo na serra de Monchique, no Caramulo (Vouzela) e nas serranias de Granada (Espanha)».
[L]ínguas regionais e minoritárias são as usadas numa determinada região do território por nacionais do Estado, que constituem um grupo numericamente menor do que o resto da população; elas são diferentes da(s) língua(s) oficial(is) do Estado, não incluem os seus dialetos nem as línguas de imigração. O mirandês assenta na perfeição nesta definição» – escreve a linguista e professora universitária Margarita Correia neste artigo publicado no Diário de Notícias de 11 de outubro de 2021.
Com o regresso ao poder do movimento fundamentalista islâmico Talibã a situação do Afeganistão ficou na ordem do dia mundial. Nomeadamente por via do acolhimento humanitário dos milhares de deslocados e refugiados afegãos. Mas será que conhecemos os principais termos, nomes e locais relacionados com este país-mártir? Alguns deles, organizados de A a Z.
Cf. Palavras referentes ao Islão + Vocabulário de conceitos para o estudo da História do Islão e dos muçulmanos + Da Guerra Fria à Guerra ao Terror
Crónica* do escritor Miguel Esteves Cardoso, parodiando o afrancesamento do popular prato português em Marselha: «Não, não eram emigrantes portugueses a falar. Era gente fina, arquitectónica,a dizer sardinades para impressionar.»
*in jornal Público do dia 7 de agosto de 2021- Manteve-se a a norma ortográfica de 1945 do original.
O editor Manuel Alberto Valente conta nesta pequena crónica vivida na primeira pessoa e publicada no semanário Expresso do dia 16 de julho de 2021 sobre mal-entendido produzido em Gonzalo Torrente Ballester por causa da palavra espantoso, com sentidos tão distintos em português e em espanhol
«A língua cabo-verdiana é o crioulo mais antigo ainda falado, o de base portuguesa com mais falantes nativos, aquele que é mais estudado e que mais próximo se encontra de adquirir oficialidade (pelo menos na letra da lei). Apesar disto, tal como acontece com a generalidade dos crioulos, esta língua é muitas vezes, fruto de ignorância e intolerância, encarada como "português mal falado", "linguajar", "dialeto" (...).» A linguista Margarita Correia assinala o 46.º aniversário da independência de Cabo Verde com um texto dedicado à língua cabo-verdiana.
Crónica publicado no Diário de Notícias em 5 de julho de 2021.
Acidentes ou sinistros? Qual a designação correta para situações que envolvem incidentes com viaturas? É este o ponto de partida para um artigo onde se analisam os problemas de circulação rodoviária na cidade de Lisboa.
Artigo publicado no jornal em linha Mensagem de Lisboa, em 2 de julho de 2021
A professora universitária e investigadora Margarita Correia apresenta o Roteiro para a língua mirandesa, divulgado pela Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa (ALCM), no Dia de la Lhéngua.
Artigo publicado no Diário de Notícias de 28 de junho de 2021, a seguir transcrito com a devida vénia.
«Dox — ou doxx — é um neologismo que nasceu da corruptela docs, abreviatura de documents, que degenerou em dox e passou a verbo por causa do dropping documents — descarregar, despejar, enviar ou entregar documentos. A app Dropbox, para partilha de documentos pesados, prova a popularidade do verbo drop.»
Bárbara Reis, redatora principal do jornal Público, explica e comenta os significadoa dos termo dox e doxing, adaptando-os como doxar, neste artigo que assina na edição do mesmo jornal em 26 de junho de 2021, a seguir transcrito, com a devida vénia.
