Uma obra sobre a questão da padronização (ou estandardização) das línguas da Península Ibérica, tema a que são dedicados dez estudos, contando entre eles dois sobre o português, nas suas variedades europeia e brasileira. Os textos são, na sua maior parte, as comunicações de um encontro realizado em 2021 no âmbito do projeto La estandarización lingüística revisitada: mediatización, vernacularización e ideologías lingüísticas en la España contemporánea (ESTANDAREV), o qual se iniciou nos finais de 2022.

O livro conta com trabalhos de Carla Amorós-Negre, Miren Azkarate, Marcos Bagno, Joan Costa-Carreras, Eduardo Maragoto Sanches, Henrique Monteagudo, Miquel Àngel Pradilla Cardona, Xosé Luís Regueira e Fernando Venâncio. O prefácio (pp. 6-40), que constitui uma magnífica síntese da discussão mais recente dos temas da padronização, é de Henrique Monteagudo.

Lê-se na sinopse de apresentação:

«A estandarización é un proceso tanto sociopolítico e cultural como propiamente lingüístico, e constitúe unha cuestión central na política e a planificación lingüísticas. O lingüista Otto Jespersen referiuse ao xurdimento das linguas estándar como «o fenómeno máis importante na evolución da lingua en tempos históricos». Talvez por iso, a estand...

«O franquismo deixou um desprestígio do galego e é um entrave que continua hoje» – afirma o filólogo e linguista Henrique Monteagudo, vice-secretário da Real Academia Galega (RAG) e professor da Universidade de Santiago de Compostela, numa entrevista conduzida pela jornalista Montse García e incluída em La Voz de Galicia em 31 de janeiro de 2022. São declarações do especialista a propósito do seu novo livro – O idioma galego baixo o franquismo. Da resistencia á normalización (Editorial Galaxia) –, no qual se analisa a política linguística durante a ditadura franquista em Espanha e se foca o papel da resistência galeguista. Além disso, o autor comenta as perspetivas (nem sempre risonhas) que atualmente se abrem à língua galega.  Tradução/adaptação do texto original em galego (este conforme as normas da RAG).