Pelourinho // Anglicismos

Testes rápidos à covid-19... em inglês

Nem a Cruz Vermelha Portuguesa escapa ao vírus anglicizante

Walk Thru para quem  vá  pé, Drive Thru para quem leve carro – são as indicações, em inglês, para quem se sujeita ao teste rápido da Cruz Vermelha Portuguesa...       

José Mário Costa · 10 de novembro de 2020 · 4K

Pelourinho // Léxico

Ao que leva o mau uso da língua...

Dizer-se exatamente o contrário do que (politicamente) interessava dizer

Deve ser dos erros mais recorrentes a confusão no uso da expressão «ir de encontro a...», em vez de «ir ao encontro de...». Só que, desta vez, nem a política escapou...

José Mário Costa · 2 de novembro de 2020 · 2K

Pelourinho

O tombo do jornalista desconhecido

Mau uso da língua nos media

O jornalista João Alferes Gonçalves, num breve apontamento divulgado no sítio Clube de Jornalista, assinala alguns erros frequentes no audiovisual português... recorrentes. Entre eles a a malfadada confusão associada aos verbos derivados de ver. 

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 27 de outubro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Pobre Língua: Portenglish

Uma estranha amálgama

Em Portugal, o Governo criou uma estranha amálgama inspirada no anglicismo voucher. O professor universitário Vital Moreira registou-a e criticou-a num apontamento do blogue Causa Nossa em 21 de outubro de 2020.  

Vital Moreira · 22 de outubro de 2020 · 3K

Pelourinho // Anglicismos

Como se não bastasse a maldita covid!...

A anglicização da campanha antipandemia em Portugal

Depois do Clean & Safe, da Carris Covid Safe, os hospitais covid-19 free. 

José Mário Costa · 23 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

...E nenhum ex-dirigente ensina o atual líder do CDS?

... no uso humano ≠ humanitário

Como é a enésima vez que o novo e jovem líder tropeça na incorreção, fica aqui o pedido "para dentro" do CDS...

José Mário Costa · 21 de setembro de 2020 · 2K

Pelourinho // Anglicismos

Uma conversa entre uma jornalista portuguesa e uma ministra espanhola... em inglês!?

Entrevista no Jornal da Tarde da RTP1

A deslocação a Lisboa da ministra dos Negócios Estrangeiros de Espanha foi pretexto de várias entrevistas de Arancha Gonzalez Laya. Foi o caso da televisão pública portuguesa... feita em inglês!  

João Matias · 21 de setembro de 2020 · 3K

Pelourinho

Se ‘tiver’ preocupado com a língua, não leia isto!

Atropelos ao português mais básico

A confusão entre o verbo estar e o seu uso oralizante fica bem patente neste texto divulgado num meio de comunicação em linha, a partir de um vídeo de animação da GNR, onde se revela um absoluto descuido com a língua. 

Carla Marques · 21 de setembro de 2020 · 1K

Pelourinho

Um "apartir" que faltou partir

Num supermercado português

Da ortografia, à acentuação, até à pontuação... os diversos erros encontrados num cartaz informativo de um supermercado português. 

Sara Mourato · 14 de setembro de 2020 · 10K