«Longe da vista, longe do pensamento» é um provérbio que expressa a dificuldade em recordar pessoas e eventos que não estão presentes ou não são lembrados com frequência» – observa a professora universitária e linguista Margarita Correia num artigo de opinião publicado no Diário de Notícias (27 de março de 2023) a propósito da invasão do Iraque pelos EUA e pelos seus alidados, ocorrida há 20 anos. A autora sublinha o contraste entre as atuais leis linguísticas e religiosas deste país e a intolerância que nele se manifesta quotidianamente.