Pelourinho // Inadequação vocabular

Evidências... mediáticas

Diferenças semânticas, de mau e bom uso

O modismo evidência voltou à tona mediática em Portugal... bem e menos bem empregado.

José Mário Costa · 11 de novembro de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

32 cães... não anglófonos

Exposição fotográfica Adota-me

Uma exposição fotográfica para adoção de 32 cães com título em português...  exatamente nos antípodas – e ainda bem!... – da pretensiosa anglofilia prevalecente nos nomes dos organizadores da iniciativa. Um comentário de José Mário Costa, cofundador do Ciberdúvidas.

José Mário Costa · 25 de outubro de 2022 · 1K

Pelourinho // Inadequação toponímica

«Rua Alexandre Herc», chama-lhe a Carris

Como truncar um nome consagrado da toponímia lisboeta

Nos novos autocarros da frota da Carris, em Lisboa, é assim mesmo, tal e qual,  que se anuncia a paragem em memória de Alexandre Herculano... 

José Mário Costa · 14 de outubro de 2022 · 1K

Pelourinho // Anglofilia

Mais um CEO...

Modismo anglófono instalado no jornalismo português

O  anglicismo CEO de novo escusadamente  usado – agora para designar o novo diretor-executivo do Serviço Nacional de Saúde português.

José Mário Costa · 16 de setembro de 2022 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Três disparates técnicos

Numa notícia sobre um acidente rodoviário

«Muito mal se anda a escrever nos media portugueses», escreve neste apontamento o jornalista João Alferes Gonçalves, a propósito de uma noticia de um acidente rodoviário, publicada no jornal Correio da Manhã, do dia 7 de setembro de 2022.

João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 8 de setembro de 2022 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Nos "calores" do congresso do PSD

A falta que faz o ponto abreviativo num ordinal...

No que redunda a falta do ponto na abreviação do quadragésimo congresso do PSD...

José Mário Costa · 3 de julho de 2022 · 1K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Uma ramboia anglófona

Rambóya, Waikiki Beach Clube, Peace maker e outros anglicismos num festival em Portugal

Tudo em inglês numa festa numa praia portuguesa, como conta neste apontamento* o jornalista Nuno Ferreira — desde o nome do cartaz-anúncio aos dos vários músicos envolvidos no evento num chamado Waikiki Beach Club...     *Texto publicado originalmente na página do Facebook do autor, escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Nuno Ferreira · 1 de julho de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

Do soft power ao português suave

Insanidade bélica e desconcerto do mundo

O documento, subscrito em forma de abaixo-assinado disponível na Internet, defende «uma nova estratégia para a ligação do Estado português com os emigrantes e luso-descendentes», propondo, para tal, a criação de «um novo ministério da diáspora e da língua portuguesas». Para Portugal e dedicado a portugueses emigrados? Não parece, a avaliar pelo título.... em inglês: “Portugal: potência mundial de soft power*”. * Soft power: «força suave», «poder de persuasão», «poder de influência».

Luís Carlos Patraquim · 14 de junho de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

Play, Play... quantas vezes mais Play?

Um prémio em inglês para ... músicos portugueses

Prémios Play para «as músicas e os artistas que mais se destacaram na Música Portuguesa», via RTP Play, um dos canais associados à sua transmissão televisiva. E logo na celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa...

José Mário Costa · 6 de maio de 2022 · 1K

Pelourinho // Anglofilia

«O foco no lifestyle», promete ela

Modismos anglófilos

Marca de lifestyle  e de phygital, eventos com talks e uma prometida ambição de se tornar uma love brand com um cool hunting q.b. caracteriza um anunciado novo projeto editorial lançado em Portugal. Será mesmo para leitores portugueses?

José Mário Costa · 3 de maio de 2022 · 2K