Pelourinho - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Erros («inadmissíveis») de português na RTP

Tema retomado no programa Voz do Cidadão do dia 8/04/2023

Os erros de português são um dos temas mais frequentes recebidos pela provedora do telespectador da RTP, Ana Sousa Dias. Um assunto retomado no programa Voz do Cidadão, emitido no primeiro canal da televisão pública portuguesa, no dia 8 de abril de 2023.

Ana Sousa Dias · 9 de abril de 2023 · 4K

Pelourinho // Futebolês

Futebolês... sem poesia

"Pontapés" na gramática num vídeo da Betclic Portugal

Para celebrar o Dia Mundial da Poesia (21 de março), a Betclic Portugal lançou um vídeo em que a atriz portuguesa Rita Blanco surge a ler um poema feito com algumas das expressões mais risíveis utilizadas no mundo do futebol. A este propóstito, a consultora do Ciberdúvidas, Inês Gama, aproveita para explicar o porquê de algumas das frases referidas nesse vídeo serem consideradas "pontapés" no bom português.

Inês Gama · 31 de março de 2023 · 4K

Pelourinho // Atitudes linguísticas

Uns toques... e bons!

Selecionador espanhol de Portugal já fala em português

«Roberto Martínez já dá uns toques no português» foi o comentário num tweet recente. Um elogio que só pecou... a pouco.

José Mário Costa · 17 de março de 2023 · 1K

Pelourinho // Anglofilia

Um chairman e uma CEO voando baixinho

Com a noticia da exoneração dos dois principais administradores da companhia de aviação portuguesa, voltou o modismo dos dois anglicismos do mais pretensioso "tecnocratês": Governo demite "chairman" e CEO da TAP.

José Mário Costa · 7 de março de 2023 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Fazes mesmo questão?

«Fazer perguntas», e não "fazer questões"

«Se anuncias ao teu interlocutor que lhe vais "fazer uma questão" estarás oferecendo pretexto a que ele te responda: "Dá-me mais jeito um casaquinho de malha".» Crónica do jornalista Fernando Alves, na rubrica Sinais na TSF, em 23 de janeiro de 2023, sobre a expressão recorrente «fazer uma questão» do «linguajar noticioso».

Fernando Alves · 27 de janeiro de 2023 · 2K

Pelourinho // Modismos

Expletivo = «palavrão»?!

Um caso de sinonímia inusitada

Na cobertura jornalística dos jogos da seleção de Portugal no Campeonato do Mundo de Futebol, no Catar, ocorre o termo expletivo, em eufemística referência a certos palavrões proferidos em campo. Um apontamento de Paulo J. S. Barata sobre este uso duvidoso da palavra expletivo.

Paulo J. S. Barata · 13 de dezembro de 2022 · 2K

Pelourinho // Futebolês

Futebol a rodos – e o pior do futebolês

À conta Mundial de 2022, no Catar

Um verdadeiro sufoco informativo, evaporando dos noticiários portugueses tudo que não seja o futebol – e só o futebol – jogado no emirado alvo das organizações de defesa dos diretos humanos. Campo aberto, apenas, para o futebolês mais desregrado...

José Mário Costa · 29 de novembro de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

Housing First para pessoas sem-abrigo... em Portugal?!

Um projeto por traduzir

Um projeto considerado «uma inovação nas políticas públicas e nos serviços sociais» portugueses não justificava um nome na língua nacional?

José Mário Costa · 22 de novembro de 2022 · 1K

Pelourinho // Inadequação vocabular

Evidências... mediáticas

Diferenças semânticas, de mau e bom uso

O modismo evidência voltou à tona mediática em Portugal... bem e menos bem empregado.

José Mário Costa · 11 de novembro de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

32 cães... não anglófonos

Exposição fotográfica Adota-me

Uma exposição fotográfica para adoção de 32 cães com título em português... exatamente nos antípodas – e ainda bem!... – da pretensiosa anglofilia prevalecente nos nomes dos organizadores da iniciativa. Um comentário de José Mário Costa, cofundador do Ciberdúvidas.

José Mário Costa · 25 de outubro de 2022 · 2K

DÚVIDAS

ARTIGOS

Registos críticos de maus usos da língua no espaço público.

Tema retomado no programa Voz do Cidadão do dia 8/04/2023

"Pontapés" na gramática num vídeo da Betclic Portugal

Selecionador espanhol de Portugal já fala em português

«Fazer perguntas», e não "fazer questões"

Um caso de sinonímia inusitada

À conta Mundial de 2022, no Catar

Um projeto por traduzir

Diferenças semânticas, de mau e bom uso

Exposição fotográfica Adota-me