1. O Ciberdúvidas retoma a sua atividade normal, fazendo coincidir a sua agenda com o calendário escolar português. Ao longo do novo ano letivo, continuaremos a tomar a língua portuguesa como a nossa missão dominante, desenvolvida por meio das respostas do Consultório, das diferentes rubricas de Na 1.ª Pessoa, Atualidades, Outros ou A covid-19 na Língua. Semanalmente, regressaremos igualmente à elaboração do boletim com a compilação dos textos divulgados no portal, tendo lugar o primeiro envio já no dia 16 de setembro. 

    Setembro é o mês que marca a retoma de muitas atividades, das escolares, às políticas ou judiciais e até literárias. Para todas estas situações, o galicismos rentrée continua a ser convocado, o que motiva o regresso a algumas reflexões já aqui divulgadas, relacionadas com a possibilidade de aportuguesamento de empréstimos lexicais: «O galicismo rentrée», «À volta da cassete e dos empréstimos», «O galicismo buffet (II)», «O galicismo "naïf"» ou «Aportuguesamentos de lingerie».

    Recordamos também que, ao longo dos meses de julho e de agosto e até à presente data, fomos divulgando diversos textos, que aqui deixamos registados, de acordo com as rubricas que integraram: Montra de Livros: Ditos e Ditotes Populares da Beira Baixa, Os Nomes Portugueses de Aves de Todo o Mundo e Mil e tal Nomes Próprios; O Nosso Idioma: Da importância de verbalizar o pensamento, Engavelaram-se no galaio por uma barranha. Marafados!, E o Brasil criou uma língua. Também é português, Quando não há palavras e Colonialismo e língua portuguesa»; Lusofonias: Unidade e diversidade: a aventura linguística do português; Diversidades: Dos povos indígenas, Das línguas indígenas, A varíola linguística, A Índia, um caleidoscópio linguístico,  e A comunidade himba»; Pelourinho: «Três disparates técnicos»; Controvérsias: «Sim, é verdade: Portugal não descobriu o Brasil»; Correio: «O “Portinglês” do ministro da Cultura». Na rubrica A covid-19 na Língua, regista-se a entrada e «Médicos do mundo» e «People's Vaccine Alliance». 

[Primeira imagem: escultura "Futuro", de Ricardo Romero, 2021.] 

2. A reabertura do Consultório traz a resposta a várias dúvidas relacionadas com diferentes domínios da língua portuguesa. Entre elas, encontra-se a justificação para a preferência pela grafia ç (ou c) em palavras de origem indígena, no Brasil. Formulam-se também algumas hipóteses para a  formação do apelido Rosão. Outras respostas abordam os seguintes temas: a vírgula e o sujeito posposto, a preposição de seguida de oração de infinitivo, a concordância em «As testemunhas são cristãos verdadeiros». Por fim, já no domínio da literatura, deixam-se algumas pistas para a leitura do Auto da Lusitânia, de Gil Vicente. 

3. Na Montra de Livros, fala-se da revista Caderno Seminal Digital, dedicada ao tema «[O] Português: Língua de muitas pátrias». Entre os textos aí reunidos, destacamos a entrevista à professora e linguista Margarita Correia, na qual aborda temas como a CPLP, o ensino do português e o português como língua de ciência. Referência anterior aqui, também. 

4. O linguista brasileiro Aldo Bizzocchi dedica a sua crónica à questão da redundância, mostrando que este recurso linguístico nem sempre constitui um vício de linguagem, ao contrário do que defendem algumas perspetivas mais puristas (texto divulgado no blogue do autor transcrito com a devida vénia).

5. Fica disponivel, igualmente, a crónica da professora universitária Edleise Mendes dedicada ao português falado nas ruas do Brasil, onde se descobre a vitalidade de uma língua sem amarras, cheia de poesia e de inesperados (divulgada no programa da Antena 2, Páginas de Português). 

6. As comemorações bicentenário da independência do Brasil são o tema da crónica o jornalista Ferreira Fernandes, intitulada Brasil, quero mais 200 anos de ti..., transcrita, com a devida vénia, o jornal digital Mensagem de Lisboa. 

7. Faleceu o professor universitário Vítor Aguiar e Silva, aos 82 anos, reputado especialista da obra de Camões e da teoria da literatura. Ao longo da sua carreira académica, foi galardoado com vários prémios, entre os quais se destaca o reputado Prémio Camões, atribuído em 2020.