Pelourinho «Faz temer» + «cofre de madeira» + «pulseira de ouro» 1. -«A instabilidade em muitos países, como o Sudão ou a República Democrática do Congo, fazem temer uma nova inversão da tendência.» 1 A forma verbal faz temer tem de estar no singular, pois o sujeito está no singular: «a instabilidade». Independentemente de a instabilidade ocorrer num ou em muitos países, é uma palavra no singular. Maria Regina Rocha · 21 de abril de 2006 · 3K
Pelourinho ... e "de" a menos... «Estes actos selvagens só me dão mais vontade de treinar no estrangeiro. E uma coisa podem ter a certeza (...)».4 Devia ter sido escrito: «E de uma coisa podem ter a certeza», pois a expressão «ter a certeza» exige a preposição "de": «Ele tem a certeza de que vai sair»; «a certeza da vitória dá confiança»; «ele tem a certeza disso». 4 Nuno Fernandes, "24 Horas" Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 2K
Pelourinho "De" a mais... «Parece um dado adquirido de que vamos ter uma lei muito restritiva em relação ao tabaco».3 A preposição "de" deverá desaparecer, pois estamos perante uma oração substantiva («que vamos ter uma lei muito restritiva») que serve de sujeito à primeira oração («parece um dado adquirido»). Colocando as orações em ordem diferente, talvez fique mais clara a ligação ent... Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 1K
Pelourinho O porque e o por que «E por que vai o GNT, essa marca de qualidade da Globo, à vida?» + «Assim se compreende porque razão a Cabovisão dá bigodes à TV Cabo (...).»2 Na primeira frase deveria utilizar-se porque (Porque vai o ... Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 5K
Pelourinho Uns gramas a menos... «Só de estar ao pé de si já estou para aí umas dez gramas mais magro.» 1 «Uns dez gramas mais magro» é a expressão correcta, pois a palavra grama é masculina: o grama, o decagrama, o quilograma. Grama no feminino (a grama) designa uma espécie de relva. 1 Apresentador José Carlos Malato, dirigindo-se a uma concorrente, licenciada em dietética, no concurso "A Herança" da RTP-1 Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 2K
Pelourinho Quando é que um drama pode ser "humanitário"?! 1. Nas seu comentário das segundas-feiras, na RTP-1, o advogado e deputado (PS) António Vitorino referiu-se à situação dos emigrantes portugueses expulsos no Canadá utilizando a expressão "casos de dramas humanitários". Maria Regina Rocha · 5 de abril de 2006 · 4K
Pelourinho Benigno "versus" benévolo + "ter esperança de …" 1. As palavras benigno e benévolo podem ser sinónimas em algumas situações, mas na generalidade têm empregos distintos. No programa da RTP-1 "As Escolhas de Marcelo", a propósito da crítica feita ao Governo pelo líder do PSD, Luís Marques Mendes, considerando que este estava a retirar competências e poder à Polícia Judiciária, Marcelo Rebelo de Sousa comentou: "Eu acho que Marques Mendes tem ... Maria Regina Rocha · 3 de abril de 2006 · 4K
Pelourinho Os "quaisqueres" e a confusão entre o quão e o quanto 1. «Ariel Sharon acabou por seguir um processo de paz unilateral, à margem de quaisqueres negociações internacionais ou quaisqueres negociações com os palestinianos.» [Miguel Sousa Tavares, "Jornal Nacional" TVI, 28 de Março p.p.] O plural de qualque... Maria Regina Rocha · 30 de março de 2006 · 10K
Pelourinho Trata-se de (e não "tratam-se" de) «Ronaldinho alertou que [Simão Sabrosa e Geovanni] se tratam de jogadores perigosos e muito rápidos». [in "24 Horas" de 28/03/2006] A construção verbal tratar-se de, no sentido de «estar a falar-se de», só se utiliza no singular: «Trata-se de atletas empenhados», «trata-se de jogos difíceis». É o mesmo que dizer «estamos a falar de...», que se mantém in... José Mário Costa, Maria Regina Rocha · 29 de março de 2006 · 6K
Pelourinho «Confirma-se que…» + a dif. entre «de encontro a... » e «ao encontro de...» 1. «"A Polícia Judiciária Militar confirmou que está a investigar outros casos relacionados com o comércio de armas. Por agora, não se confirmam que os inquéritos em curso estejam relacionados com a megaoperação da PSP desencadeada há três dias» [in "Jornal da Tarde", RTP-1, João Fernando Ramos, 26 de Março 2006]. «Não se confirma» é a construção correcta, pois trata-se de uma (...) Maria Regina Rocha · 27 de março de 2006 · 4K
