DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Atualizações do consultório com pausa até 21 de abril
A presente atualização do consultório aborda tópicos variados, salientando-se: ­– a pronúncia e a grafia de mantícora, nome de um animal fantástico (na imagem, à esquerda); – o uso de transplantado,  em referência a quem se submeteu a um transplante; – o juízo normativo a respeito do verbo direcionar. Em O Nosso Idioma, Edno Pimentel conta mais um episódio à volta do português usado em Angola. Paulo J. S. Barata, por seu lado, relembra no Pelourinho qual é o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de abril de 2014 · 1K

Novo dicionário de português lançado na Galiza
«Enquanto Portugal não desperta para a Galiza, são os galegos que fazem o trabalho de casa» – assim se refere uma reportagem intitulada "Falarás a nossa língua" e transmitida pela Antena 1, em 7/04/2014, ao esforço feito pela Galiza para revitalizar velhos laços culturais e linguísticos com o mundo de língua portuguesa. Nesse trabalho, anuncia-se o lançamento no verão de 2014 de um novo dicionário em linha por parte da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP)*. Escutemos, entretanto, o que dizem vários galegos acerca do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de abril de 2014 · 2K

"Dezóito" ou "dezôito"?
Em Portugal, a pronúncia de dezoito pode ser indicativa da proveniência de um falante. Com efeito, tem-se a noção de que dezoito com o o fechado ("dezôito") é a forma típica dos falares da metade norte do país; além disso, tal maneira de pronunciar é própria do português do Brasil. Que diz a tradição normativa portuguesa sobre o assunto? Este é um dos tópicos abordados na nova atualização do consultório, que inclui ainda questões sobre a concordância dos infinitivos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de abril de 2014 · 19K

Promover a língua pelo jornalismo e pelo ensino nos 40 anos do 25 de Abril
A agência Lusa e o ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa criaram em parceria um curso de pós-graduação em Jornalismo Internacional em Língua Portuguesa, com a duração de um ano letivo. A iniciativa, apresentada em Lisboa, em 3/04/2014, começa já no próximo ano escolar e visa preparar profissionais para os atuais desafios do jornalismo internacional e de agência, com especial enfoque nos países da CPLP. Pretende-se assim afirmar uma leitura do mundo em língua portuguesa, tal como acontece com outras línguas globais,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de abril de 2014 · 2K

Pela língua portuguesa, na rádio e na televisão
Dos media de hoje também se espera que incentivem o interesse pela cultura e por um uso linguístico criterioso capaz de dar valor e abrir novas perspetivas ao património que identifica cada comunidade de falantes. Indo ao encontro deste propósito, com o fito de promover e projetar a língua portuguesa, vários são os programas dinamizados pelo Ciberdúvidas ou por consultores seus nas rádios públicas de Portugal e de Angola. São eles: – na Antena 3, a rubrica Pontapés na Gramática (de segunda a sexta, às 7h30 e às...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de abril de 2014 · 2K

Do latim científico ao português coloquial
À carvalhiça, ou carvalho-anão, dá-se o nome científico de Quercus lusitanica, a recordar que é no território da antiga província romana da Lusitânia que este arbusto é mais frequente. Mas, se a espécie é abundante no país chamado Portugal desde a Idade Média, porque não "Quercus portugalensis"? Que critérios existem para a formação de um nome botânico alusivo a Portugal? Onde procurar as formas latinas mais adequadas para essa denominação? No consultório, apresenta-se uma resposta que deixa várias indicações para...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de março de 2014 · 1K

O anglicismo OK e três erros «nada OK»
A abreviatura OK (também escrita o. k.; cf. Dicionário Houaiss), criada na língua inglesa, ao que se sabe, há 175 anos, tem grande popularidade, encontrando-se em quase todas as línguas do mundo. O português não é exceção: de caráter informal (mesmo em inglês), a palavra OK é abundantemente usada na oralidade e nas mensagens difundidas por meios eletrónicos. A rubrica O Nosso Idioma divulga um artigo que assinala precisamente o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de março de 2014 · 11K

«Escrever bem é pensar bem»
 Ainda a propósito dos conflitos entre norma e uso, a rubrica Ensino propõe mais outro debate, conduzido pelo jornalista Alberto Dines no programa televisivo do Observatório de Imprensa brasileiro, em 24/05/2011, com a participação dos especialistas Deonísio Silva, Sérgio Nogueira e Marcos Bagno. Partindo da frase em epígrafe, da autoria do jornalista brasileiro Otto Lara Resende (1922-1992), a acesa discussão apresentada em vídeo entende-se no contexto da grande polémica gerada no Brasil em torno de um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de março de 2014 · 2K

Língua popular vs. norma culta
«A grande missão de um professor [de Português] é transformar o aluno num poliglota dentro da sua própria língua, [para] ele saber das variantes e utilizá-las adequadamente.» As palavras são de Evanildo Bechara, conhecido gramático e académico brasileiro, que as proferiu numa entrevista concedida a Jô Soares no programa emitido pela Rede Globo em 2002. Recordemos este apontamento (também na rubrica Ensino) pela simplicidade com que o entrevistado esclarece velhas e temidas dúvidas de gramática e ortografia; assinale-se...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de março de 2014 · 3K

A poesia que a língua portuguesa dá ao mundo
Celebra-se em 21 de março o Dia Mundial da Poesia, comemoração criada em 1999 pela UNESCO com o objetivo de promover o gosto por esta forma de expressão literária. Em Portugal, a data é assinalada com vários acontecimentos, entre eles se salientando as atividades organizadas pelo Centro Cultural de Belém e pela Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. A celebração fica ainda marcada em Portugal por uma notícia curiosa: a criação de um poeta artificial, o PoeTryMe, por Hugo Gonçalo Oliveira, investigador na Universidade de Coimbra (UC)....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de março de 2014 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa