Em Portugal, como em Espanha e um pouco em toda a Europa ocidental, o mês de julho de 2022 ficará com certeza na memória por causa de uma prolongada vaga de calor cuja intensidade a inclui na coleção de recordes de altas temperaturas das últimas duas décadas. São os casos dos registos de 2003, 2005, 2010 ou 2017, em muitos países à volta do Mediterrâneo e até mais a norte. A situação vivida a partir de 7 de julho no território de Portugal continental levou à declaração situação de alerta entre as 00h00 de 8 de julho de 2022 e as 23h59 de 15 de julho de 2022, conforme Despacho n.º 8329-A/2022, iniciativa conjunta ministérios da Defesa Nacional, da Administração Interna, da Saúde, do Ambiente e da Ação Climática e do da Agricultura e da Alimentação. Mas, dado o agravamento do tempo muito quente, foi declarada a situação de contingência  de 11 de julho até 15 de julho.

Uma das consequências mais habituais de tais condições meteorológicas extremas são os incêndios florestais e rurais, assinalados, na comunicação social, por vocábulos recorrentes como o bem conhecido rescaldo, quando se dá o fogo felizmente por extinto, a par de outros de âmbito mais técnico como, para temor de todos, ignição e reativação. Estas palavras encontram também usos mais especializados e figuram em glossários de obras de caráter científico e técnico. Ocorrem elas, por exemplo:

– no glossário da Proposta Técnica de Plano Nacional de Defesa da Floresta contra Incêndios,  do Instituto Superior de Agronomia (2005; consultado em 12/07/2022; daqui em diante GISA);

– no glossário de Proteção Civil, disponível na página da Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil – ANEPC (última atualização em 23/03/2009; consultado em 12/07/2022; daqui em diante GPROCIV);

– nas Perguntas Frequentes/Bombeiros, igualmente disponível nas páginas da ANEPC (consultado em 12/07/2022; daqui em diante PergPROCIV);

–  e no manual Combate a Incêndios Florestais (vol. XIII), da Escola Nacional de Bombeiros (2006; consultado em 12/07/2022; daqui em diante ManENB).

Note-se, porém, que a terminologia ligada a esta área da proteção civil pode revelar-se bastante instável, por se enquadrar na gestão do território e nas políticas relacionadas. Com efeito, os incêndios trágicos de junho e outubro de 2017 foram determinantes para a adoção de novas medidas e, portanto, para o aparecimento de novas categorias e termos associados, como aconteceu com a constituição, a partir de 2018, dos Dispositivos Especiais de Combate aos Incêndios Rurais – DECIR (ver DECIR de 2022).

Ainda assim, a leitura das notícias e doutros textos (p. ex., despachos ministeriais) acomoda-se a usos lexicais recorrentes e sugerem uma lista de termos a respeito da situação de elevado risco de incêndio em Portugal. Selecionando material publicado na comunicação social entre 6 e 12 de julho e recolhendo depois sequências de discurso citado, identificam-se os contextos de ocorrência não só das já referidas expressões – ignição, reativação, rescaldo – mas também de outras que designam diferentes aspetos do combate aos incêndios.

Para definir cada um dos termos comentados mais abaixo citam-se principalmente os três glossários e a lista que acima se mencionaram e que provêm de publicações de entidades de reconhecida competência:

combustível – «Matéria que arde ou pode ser consumida pelo fogo.» (GISA)

Exemplo: «O triângulo do fogo acontece graças a três vertentes: combustível, topografia e energia.» (SIC Notícias, 12/07/2022; consultado em 13/07/2022)

corpo de bombeiros – «unidade operacional e tecnicamente organizada, preparada e equipada para o cabal exercício das missões [a ela] atribuídas, e que se insere dentro de uma entidade detentora, que poderá ser pública ou privada, designadamente o município ou a associação humanitária de bombeiros» (PergPROCIV).

Exemplo: «Corpo de bombeiros de Vila Meã reforçou o dispositivo face à Situação de Contingência» (A Verdade, 11/07/2022; consultado em 12/07/2022)

dispositivo – «conjunto de meios e/ou medidas combinadas para atingir certo objetivo» (dicionário da Infopédia). É termo corrente, mas ocorre também com significado técnico mais preciso, geralmente associado a outra palavra: no GANEPC, registam-se «dispositivo de combate» («conjunto de meios, recursos materiais e humanos que se estabelecem de forma a garantir o ataque inicial, o ataque ampliado, o rescaldo e a vigilância activa»), «dispositivo de deteção» («conjunto de meios, recursos materiais e humanos que se estabelecem de forma a garantir a vigilância, a localização e o alerta») e «dispositivo de meios terrestres» («Rede integrada de ataque inicial, coordenada pelos respectivos Centros Distritais de Operações de Socorro»).

Exemplo: «Considerando o esforço que impende sobre o dispositivo operacional» (despacho da Declaração da Situação de Contingência entre as 00h00 de 11 de julho de 2022 e as 23h59 de 15 de julho de 2022, para todo o território continental, 10/07/2022).

ignição, ignições: «início da combustão» (GISA).

Exemplo: «[Portugal inverteu a ] “situação de tendência de subida de ignições”» (Público, 11/07/2022; consultado em 12/07/2022)

incêndio circunscrito – «Incêndio que atingiu uma fase que não vai ultrapassar a área já afectada.» (GISA).

Exemplo: «Se o alerta foi dado pouco depois da 14 horas, numa altura em que o incêndio estava circunscrito à saída da Benespera […]» (Jornal O Interior, 08/07/2022; consultado em 13/07/0200)

incêndio dominado – «Incêndio que atingiu uma fase em que as chamas já não afectam os combustíveis vizinhos nos mecanismos de transmissão de calor (não há propagação, não existem grandes chamas).» (GISA)

Exemplo: «Incêndio de Ourém dado como dominado» (RTP, 08/07/2022; consultado em 13/07/2022)

incêndio extinto – Incêndio que atingiu uma fase onde já não existem chamas, mas apenas pequenos focos de combustão (brasas). (GISA)

Exemplo: «O incêndio que deflagrou ao início da tarde deste sábado, em Joane, concelho de Famalicão, já se encontra extinto […]» (O Minho, 09/07/2022; consultado em 13/07/02022)

onda de calor – «Segundo a definição da Organização Meteorológica Mundial (WMO) ocorre uma onda de calor quando num período de 6 dias consecutivos, a temperatura máxima do ar é superior em 5 °C ao valor médio das temperaturas máximas diárias no período de referência (1961-1990)» (GANEPC).

Exemplo: «Mortalidade já está acima do esperado e onda de calor ameaça mais vulneráveis» (Jornal de Notícias, 12/07/2022; consultado em 12/07/2022)

proteção civil: «A actividade desenvolvida pelo Estado, Regiões Autónomas e autarquias locais, pelos cidadãos e por todas as entidades públicas e privadas com a finalidade de prevenir riscos colectivos inerentes a situações de acidente grave ou catástrofe, de atenuar os seus efeitos e proteger e socorrer as pessoas e bens em perigo quando aquelas situações ocorram» (Lei n.º 27/2006, de 3 de julho – Lei de Bases da Proteção Civil , citada em GANEPC). Por Proteção Civil, com maiúsculas iniciais, também se entende a ANEPC.

Exemplo: «Proteção civil reforça meios. Incêndio obriga a retirar 300 pessoas das suas casas» (Diário de Notícias, 12/07/2022; consultado em 12/07/2022).

reativação, reativações – «Aumento de intensidade de uma linha no perímetro de um incêndio, durante as operações e antes de este ser considerado extinto, pelo Comandante das Operações de Socorro» (GANEPC).

Exemplo: «Apenas não passou efetivamente a resolução (…) porque tivemos algumas reactivações durante a noite» (Jornal de Leiria, 11/07/2022 ; consultado em 12/07/2022)

reacendimento – «Reativação de um incêndio, depois de este ter sido considerado extinto. A fonte de calor é proveniente do incêndio inicial. Um reacendimento é considerado parte integrante do incêndio original» (GISA). É usado como o mesmo que reativação (v.).

Exemplo: «Em Ourém, um reacendimento do incêndio e um reforço do vento está a preocupar bombeiros» (Observador, 12/07/2022; consultado em 12/07/2022).

rescaldo – «fase das operações de combate a um incêndio destinada a assegurar que se eliminou toda a combustão na área ardida ou que, pelo menos, o material ainda em combustão está devidamente isolado e circunscrito de forma a não constituir perigo» (Manual ENB).

Exemplo: «Como a área é muito extensa e temos muitos pontos quentes, mantém-se a vigilância e rescaldo no local» (Jornal de Leiria, 11/07/2022 ; consultado em 12/07/2022)

risco de incêndio – «probabilidade de que se produza um incêndio numa determinada zona, como resultado da presença ou atividade de agentes causativos» (GANEPC).

Exemplo: «Presidente da República alerta para “um pico muito mais grave” do risco de incêndio nos próximos dias» (ECO SAPO, 10/07/2022; consultado em 12/07/2022).

teatro de operações – Área onde se desenvolvem as operações de combate a um incidente. (GISA)

Exemplo: «Incêndios: "Todos os portugueses estão no teatro de operações".» (SAPO 24, 10/07/2022; consultado em 13/07/2022)