O que significa o provérbio «Burro velho não toma andadura»?

Como se sabe, um provérbio raramente pode ser interpretado à letra, ou seja, seguindo o seu significado literal. Assim sendo, este provérbio não pretende constatar que «um burro que seja velho não consegue andar muito tempo ou tem dificuldade em manter andamento».

A intenção do provérbio e o ensinamento que veicula assentam na interpretação metafórica que aponta para elementos como a idade e a reação a situações diferentes ou desconhecidas.

Neste sentido, a interpretação do provérbio deverá ser a de que a «a idade faz-nos perder a agilidade física e mental, tornando-nos mais lentos e menos resistentes, logo menos recetivos a novidades.»

Existe também um outro provérbio que retoma esta ideia e a reforça «Burro velho não toma andadura e se a toma pouco dura». Para além disso, este provérbio é também próximo, na sua significação, de «Burro velho não aprende línguas», que será talvez usado mais frequentemente.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Carla Marques_Burro velho]