DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Línguas maternas, línguas veiculares e línguas hegemónicas
A presente atualização assinala o Dia Internacional da Língua Materna com uma mensagem de Irina Bokova, diretora-geral da UNESCO, cujo texto se divulga, nas Notícias, em português e... em esperanto – presença nestas comemorações menos absurda do que se poderia supor, porque se trata, como observa Miguel Faria de Bastos, de um idioma «veicular internacional, mas sempre residual e priorizador das línguas étnicas ("naturais")». Também veicular é o inglês, e, contudo, a sua hegemonia esmaga o discurso quotidiano em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de fevereiro de 2014 · 14K

Os mares que a língua atravessa
Se o mar tem indiscutível significado para a compreensão da história de Portugal, quer isso dizer que a língua portuguesa encontrou aí tema para uma expressividade inigualável?  Ana Sousa Martins dá vários exemplos vocabulares alusivos à vida marítima, na rubrica O Nosso Idioma, observando, porém, que os exageros retóricos sobre a natureza da língua podem ser mau pretexto para não a promover adequadamente. No consultório, as dúvidas a esclarecer distribuem-se pela homofonia, pela fonética, pela semântica lexical,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de fevereiro de 2014 · 1K

Lançamento das Comemorações dos Oito Séculos de Língua Portuguesa
Realiza-se neste dia, pelas 18h00, em Lisboa (ISCTE-IUL), a conferência de apresentação pública das Comemorações dos Oito Séculos de Língua Portuguesa, que começam em 5 de maio de 2014 – coincidindo com o Dia da Língua Portuguesa instituído pela CPLP – e terminam em 10 de junho de 2015. Trata-se de uma iniciativa da Associação 8 Séculos de Língua Portuguesa, que visa «celebrar a língua nas suas mais diversas vertentes e geografias», elegendo «como referencial para estas comemorações o testamento de D. Afonso II,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de fevereiro de 2014 · 3K

A língua, espelho de comportamentos e afetos
 A língua é espelho do que somos – para o pior e para o melhor. Disfarçando situações pontuadas pela falta de ética, eufemismos ou metáforas podem dar rapidamente origem a novas palavras de reputação duvidosa, que se definem como calão ou gíria: é o caso de gasosa ou aguento, que Edno Pimental, na rubrica O Nosso Idioma, apresenta como indícios do muito que há a corrigir na gestão do trânsito rodoviário em Angola (texto original publicado em 13/02/2014 no semanário angolano Nova...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de fevereiro de 2014 · 1K

Língua de muitos "mambos" e... movediça
1. Como já foi aqui assinalado, todos os canais da Rádio Nacional de Angola passaram a transmitir, desde o princípio de fevereiro de 2014, a série Mambos da Língua – o tu-cá-tu-lá do português de Angola, realizada com a colaboração do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Trata-se de uma rubrica diária à volta de palavras, frases e expressões dos usos do português, escrito e falado, em Angola. Escutemos três novos apontamentos sobre velhas questões do uso: diz-se «ciclo vicioso», ou «círculo vicioso»?...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de fevereiro de 2014 · 2K

1.º dicionário fonético do português com 70 mil palavrastal como se pronunciam em seis cidades lusófonas
O Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) lançou no Portal da Língua Portuguesa o primeiro dicionário fonético  do português disponível gratuitamente na rede. Trata-se de um recurso, ainda em fase de teste, que, integrado no Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), contém transcrições para a forma como se pronunciam mais de 70 000 palavras em seis cidades, a saber, Díli, Lisboa, Luanda, Maputo, Rio de Janeiro e São Paulo (prevê-se ainda a inclusão do Porto e da capital de Cabo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de fevereiro de 2014 · 29K

Palavras equívocas e indiscretas, e um esclarecimento
Continuamos a registar exemplos de como a semelhança ou a identidade entre sons e elementos morfológicos pode motivar deturpações sonora ou visualmente indiscretas. Em O Nosso Idioma, Edno Pimentel regista a ocorrência de uma nova forma incorreta, "anártico", em lugar de anárquico (texto original publicado em 6/02/2014 no semanário angolano Nova Gazeta). E que dizer da confusão na escrita entre descrição e discrição? No Pelourinho, Paulo J. S. Barata...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de fevereiro de 2014 · 1K

O alfabeto português e os angolanismos no programa Mambos da Língua
Em Angola, as línguas bantas (quimbundo, umbundo, quicongo, etc.) têm presença quotidiana na comunicação. E tanto assim é, que o Acordo Ortográfico de 1990 reconhece, entre as razões para a introdução do k, do w e do y no alfabeto português, o facto de muitos empréstimos feitos ao português se escreverem com estas letras nos países africanos de língua oficial portuguesa. O programa Mambos da Língua – O tu-cá-tu-lá do português em Angola, que a Rádio Nacional de...

Ciberdúvidas da Língua · 6 de fevereiro de 2014 · 2K

Mambos da Língua na Rádio Nacional de Angola em parceria com o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Mambos da Língua – o tu-cá-tu-lá do português de Angola é o novo programa que a Rádio Nacional de Angola passa a emitir, a partir desta segunda-feira, dia 3 de fevereiro, em todos os seus canais, de Luanda e de todo o país, em colaboração com o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Mambos da Língua – o tu-cá-tu-lá do português de Angola é uma das novidades da grelha da rádio pública angolana que se estreia neste mesmo dia. Em parceria com o Ciberdúvidas, trata-se de um espaço didático de curtos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de fevereiro de 2014 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa