DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Português na Catalunha
1. Na Catalunha, Espanha, cursos de língua portuguesa para fins específicos estão a ter uma significativa adesão por parte de jovens e adultos. O português pode vir a ser uma língua proeminente na comunidade multilingue de falantes que se pretende para a União Europeia, dado que é uma língua com mais-valia nas relações Europa-América Latina.2. Para estancar a reprodução de um erro persistente, nada há como inventariar exemplos abundantes de construções em que esse erro possa ocorrer. É isso que faz Joaquim Vieira, provedor do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de maio de 2008 · 1K

«Intangível ortografia»
1. Sabia que Luís António Verney, em 1746, já defendia a eliminação do H e das consoantes duplas mudas? Este é um dos aspectos invocados pelo Professor Fernando Cristóvão, num texto editado aqui em exclusivo, onde se mostra que a ortografia nada tem de «dogmaticamente divino» ou «intangível».2. Entretanto, um estudo, encomendado pelo Ministério da Educação e pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, diagnostica falta de organização e consistência das medidas políticas de promoção da língua portuguesa adoptadas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de maio de 2008 · 904

No rescaldo da ratificação do Acordo Ortográfico por Portugal
1. Relevamos, neste dia, a análise, pelo nosso consultor D´Silvas Filho, de algumas reacções, em Portugal, à assinatura do II Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico.2. Para nos inteirarmos do valor semântico de palavras e expressões, para além da consulta do dicionário, é útil dar conta dos contextos em que tais expressões aparecem.Permitam-nos o exercício:«Atestarmo-nos com copos de três, à revelia do bom senso, entorpece a percepção e desfoca-nos o escopo.»3. O dia 22 de Maio é feriado em Portugal, e por isso só...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de maio de 2008 · 1K

A incorrecção de "correctude"
1. Há vários patamares de integração de um empréstimo na língua de recepção: fonético-fonológico, gráfico, morfossintáctico e semântico. Em muitos casos, o empréstimo entra pela via do registo técnico-científico e depois passa para o linguajar comum. Mas é possível observar que, não raro, se adopta uma forma de outra língua apenas pela comodidade de não ter de procurar a forma vernácula correspondente. Será o caso de "correctude".2. Pois não querer dizer sim, e algum pode ter o valor de nenhum: um falante nativo do português usa...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de maio de 2008 · 1K

Acordo aprovado em Portugal; reacção no Brasil
1. A Academia Brasileira de Letras e a Fundação Luso-Brasileira congratulam-se com a aprovação do Acordo Ortográfico em Portugal. Entretanto, o ministro da Educação do Brasil vai propor a Portugal a definição de um cronograma conjunto para a efectivação da reforma.Em Portugal, os professores de Português começaram já a solicitar esclarecimentos ao Ministério da Educação sobre o tempo e o modo de abordar as mudanças ortográficas no contexto educativo.2. A propósito do tema do encontro comemorativo que assinala os 20 anos do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de maio de 2008 · 980

Acordo Ortográfico ratificado em Portugal
1. O parlamento português aprovou neste dia, com os votos favoráveis do PS, PSD, Bloco de Esquerda e sete deputados do CDS, o II Protocolo do Acordo Ortográfico.O ministro da Cultura português José António Pinto Ribeiro reiterou o período máximo de seis anos de transição completa para a nova ortografia.2. Entretanto, continuamos aqui a reportar diferentes tomadas de posição sobre o Acordo Ortográfico:O professor universitário João Andrade Peres alerta para insustentabilidade de um acordo que legitima...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de maio de 2008 · 3K

Acordo simAcordo não
1. Todos os dias é possível recolher da imprensa manifestações pró e antiacordo. Os argumentos fundados em factos não abundam e, na maioria das vezes, tecem-se apenas juízos de valor.Talvez valha a pena começar a ver a questão não só a preto e branco mas também na variante policroma.2.  Os prestigiados professores e lusófilos italianos Giuseppe Tavani e Giulia Lanciani estarão em Portugal em finais de Maio. No dia 29, na  Faculdade de Letras do Porto, terão lugar as seguintes conferências: “Tradição, tradução,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de maio de 2008 · 867

Supostos erros
1. Uma notícia publicada na imprensa portuguesa aponta uma série de erros no próprio texto do novo Acordo Ortográfico. D´Silvas Filho mostra que não é assim e afirma: «A verdade é que, neste caso, dos defeitos apontados ao novo acordo, [...] há luta acirrada, usando-se todos os pretextos, mesmo ínfimos ou sem sustentação válida.» 2. Além das respostas em destaque, abordamos outros tópicos nesta actualização: — «Fez-lha» não perde o z antes do pronome porquê?— Pró-social, ou prossocial?...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de maio de 2008 · 1K

Língua e discurso
1. Dialogismo, intertextualidade, polifonia:  são termos que dão conta de como, ao interagirmos, precisamos de invocar constantemente, para o discurso do quotidiano, outras falas, outros dizeres, de outros tempos e lugares.2. «As traduções tendem a dizer noutro idioma aquilo que a língua original tende a silenciar» (Ortega y Gasset).Tradução é o tema que congrega editores, investigadores e representantes de diferentes instituições no colóquio a decorrer na Universidade Lusófona, até ao próximo dia 14....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de maio de 2008 · 834

O Acordo uniformiza?
1. Se o Acordo Ortográfico legitima duas grafias, falha o propósito de uniformização gráfica. É este o tópico central do artigo de Maria Regina Rocha em relevo neste dia.2. Chegará em breve às livrarias o Novo Dicionário de Língua Portuguesa — Porto Editora, 2009. Apanhado na encruzilhada da mudança ortográfica, este dicionário apresenta uma solução de compromisso: as entradas são registradas com as formas pré e pós-Acordo.3. A Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (DGIDC), a Agência Nacional para a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de maio de 2008 · 914

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa