DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Entre Babel e uma língua comum
1. Inabalável, Vasco Graça Moura volta a manifestar-se contra o novo Acordo Ortográfico: suprimir as "consoantes mudas" é provocar o caos de Babel na variedade europeia do português. D´Silvas Filho, por seu turno, prossegue na defesa do Acordo, mas aconselha ponderação e lembra que falta elaborar um Vocabulário Comum oficial para toda a lusofonia.2. Entrementes, consulentes de Angola, do Brasil, de Espanha, de França e de Portugal  mostram que as dúvidas que têm são sobre uma mesma realidade — a língua portuguesa....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de maio de 2008 · 795

As línguas do mundono mundo digital
1. «Produção de conteúdos em língua portuguesa» é o tema da publicação digital para a qual se convoca a apresentação de artigos (até 30 de Junho). Esta é uma iniciativa coordenada por investigadores da Universidade Nova de Lisboa e pela Cátedra UNESCO — Multilinguismo.Apesar de o número de falantes do português no mundo ser significativo, a informação via digital em português é diminuta (7%). Se esta tendência não for invertida, o mundo lusófono estará cada vez mais dependente da informação veiculada noutras línguas.2....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de abril de 2008 · 1K

Quanto vale a língua portuguesa?
1. Damos relevo neste dia à entrevista dada ao Expresso pela presidente do Instituto Camões, Simonetta Luz Afonso (na foto), que tem por tópico central a possibilidade de calcular o peso económico do português.2. Saiba que o significado das palavras comporta intrinsecamente um certo tipo de graduabilidade.3. Está agendado para os próximos dias 12, 13 e 14 de Maio o V Colóquio de Tradução, organizado pelo curso de Tradução e Interpretação da Universidade Lusófona....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de abril de 2008 · 1K

«A língua mais bonita do mundo»
1. Na conferência de imprensa prévia à inauguração da exposição José Saramago – A Consistência dos Sonhos, no Palácio da Ajuda, em Lisboa, o Nobel revelou: «Descobri, há pouco tempo, que a língua mais bonita do mundo é o português. Talvez por viver no estrangeiro, comecei a saborear as palavras e a reconhecer a sua beleza melódica.» Deixou também um recado a quem o estava a ouvir, vincando o dever da imprensa de assumir com seriedade a defesa da língua.2. Está disponível, em linha, o Vocabulário Portuguez e Latino, do padre Raphael...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de abril de 2008 · 2K

Reviver um debate parlamentar
1. Para quem não seguiu ou para quem quer rever, o Canal Parlamento (Portugal) disponibiliza o registo da Conferência Internacional/Audição Parlamentar sobre o novo Acordo Ortográfico, realizada no passado dia 7 de Abril, em Lisboa.3. A RDP África transmite no próximo sábado, 26 de Abril, o programa Língua de Todos, desta feita dedicado ao insucesso escolar dos alunos de origem africana nas escolas portuguesas. No domingo, 27 de Abril, na Antena 2, é a vez do Páginas de Português, que retoma uma velha questão: existe uma língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de abril de 2008 · 1K

Identidade em língua materna
1. Na rubrica O Nosso Idioma, Ana Martins reflecte sobre uma das revelações de um inquérito realizado na Universidade de Aveiro: 20% dos inquiridos, de nacionalidade portuguesa, afirmaram que abandonariam a sua própria língua. Que se passa com a auto-estima dos falantes portugueses?2. A identidade individual ou colectiva só se afirma quando é investida de alguma forma de poder. Por outro lado, o respeito entre as diversas línguas e culturas do globo é necessário à troca de informação e ao desenvolvimento. É neste contexto que...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de abril de 2008 · 832

Português Língua não Materna
Em Portugal, foram homologadas as Orientações Programáticas de Português Língua não Materna para o ensino secundário. Da introdução deste documento, da autoria de Isabel Leiria, Ana Martins, Júlia Cordas, Margarida Mouta e Rosa Henriques, salientam-se as seguintes passagens: «Portugal, país tradicionalmente de emigração, tem vindo a acolher, desde os anos 90, um número crescente de novos imigrantes. [...] A escola e os professores confrontam-se com a responsabilidade de acolher essa diversidade e de para ela...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de abril de 2008 · 1K

As grafias do desacordo
1. Procurando de alguma forma aludir ao debate sobre o Acordo Ortográfico, apresentamos à esquerda um poema-processo do poeta e investigador brasileiro Moacy Cirne. Mas divulgamos também mais dois textos sobre este tema: Fernando Cristóvão desmonta duas falsas questões no discurso hostil à mudança; Inês Pedrosa não acredita que o Acordo «acorde alguma coisa».   2. Nas respostas deste dia, também se aborda o Acordo, mas outros assuntos são tratados. Destaca-se uma pergunta não propriamente gramatical: qual o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de abril de 2008 · 1K

Idiomatismos
«Magro como um pé de milho já pendoado, um homem, que estava à capa, disse: "está tudo pela hora da morte."»Não é um romance de costumes nem uma novela camiliana. É apenas uma frase que mostra como as expressões idiomáticas são muitas vezes a popularização (às vezes, a banalização...) de um discurso metafórico que se cristalizou. Leia-se, portanto: «um homem muito magro, que estava à espreita, disse: "está tudo muito caro."»Relevo ainda nesta actualização para os verbos-suporte, o sujeito nulo subentendido, os substantivos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de abril de 2008 · 1K

Império linguístico
1. Defensores do novo Acordo Ortográfico argumentam que Portugal não é dono da língua e, se não acompanhar os outros países onde o português tem estatuto oficial, pode cair na velha atitude do  «orgulhosamente sós». Mas para outros, como Rui Ramos e Nuno Pacheco, a unificação ortográfica é continuar a ter estéreis sonhos imperiais — desta vez, em forma linguística. Evocando Kafka, Desidério Murcho não acredita na unidade por via legislativa, porque a força de uma língua reside na produção cultural das comunidades que a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de abril de 2008 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa