1. A criação de vocábulos é a tónica desta actualização. Propomos assim descobrir o significado de neologismos recentes: por exemplo,  "lomografia" e "lomofonia". Outras respostas disponíveis referem-se a temas da análise gramatical:  as orações subordinadas adverbiais e a indeterminação do sujeito.

2. A partir de termos como balcanização, vietnamização e cubanização, Ana Martins revela-nos como o aparecimento de novas palavras está longe de ser previsível.