Pelourinho // Anglofilia "Yes, nós falamos English" Palavras inglesas da moda Denominar "II Women in Jazz 97", em vez de "II Mulheres no Jazz 97"... Carlos Marinheiro · 5 de dezembro de 1997 · 2K
Pelourinho Votos bem-vindos? Muitos Benvindos integram as listas concorrentes às eleições autárquicas portuguesas de Dezembro! Pelo menos, é o que dirá o mais desprevenido dos transeuntes, numa qualquer das muitas entradas das cidades e vilas do país pejadas desses rutilantes porta-cartazes eleitorais prometendo mundos e fundos sem fim aos seus conterrâneos eleitores...."'Benvindo' a ..." – e lá vem o nome do proponente, mais o cargo na terra em disputa. E que tal se os srs. (e srªs) autarcas candidat... José Mário Costa · 14 de novembro de 1997 · 3K
Pelourinho "Volume volumétrico" "O 'volume volumétrico' [da chuva]", arremessou às tantas o presidente da Câmara de Ourique em mais um episódio do triste espectáculo do aproveitamento político da tragédia que se abateu nos últimos dias no Alentejo, por causa da intempérie em Portugal. A enormidade – que se ouviu num "confronto" televisivo do passado fim-de-semana com o responsável da Protecção Civil portuguesa – define por si o nível do referido debate. O da SIC (foi na SIC) e de todo o geral, sobre o te... José Mário Costa · 10 de novembro de 1997 · 1K
Pelourinho // Inadequação vocabular RTP não erra já Imprecisões da oralidade televisiva Dois descuidos televisivos. Carlos Marinheiro · 3 de novembro de 1997 · 2K
Pelourinho Défice de pronúncia Cavaco Silva, ex-primeiro-ministro de Portugal, acaba de lançar um livro sobre a moeda única da União Europeia. Euro chamar-se-á ela. E o professor de Finanças, de tão rigoroso nos números que (diz) desaconselham de todo a regionalização no rectângulo lusitano, esqueceu-se dos cuidados indispensáveis para com a sua própria língua. Por exemplo, ao dizer -- como disse numa entrevista à TSF -- "déficite", quando o aportuguesamento de deficit é há muitos anos dé... José Mário Costa · 29 de outubro de 1997 · 2K
Pelourinho Pobre Benfica Tanto quanto os debates à volta das eleições do Benfica , só mesmo os disparates que, por via delas, se têm ouvido na rádio e na televisão portuguesa. Nesta última semana, e só para exemplo, fica aqui o registo do que mais arranhou os ouvidos de qualquer lusófono. Na RTP, António Sala, director de programas da Rádio Renascença e apresentador de TV (com responsabilidades acrescidas), parecia um analfabeto no "Domingo Desportivo": "houveram" para aqui e "houveram" para... José Mário Costa · 23 de outubro de 1997 · 3K
Pelourinho Tontices inaudíveis A Feira de Frankfurt – ou Francoforte, como prefere dizer, bem à portuguesa, o enviado da RTP, Pedro Oliveira – tem como tema central, este ano, Portugal e a sua literatura. Tema mais que central, por isso, nestes dias da imprensa portuguesa. Caso da Antena 1, que lhe tem dedicado cobertura diária no seu Programa da Manhã. Pena só que, imediatamente antes ou depois, o português passe a língua de segunda ordem no principal canal da estatal RDP. Em duas rubricas dedicadas ao ... José Mário Costa · 15 de outubro de 1997 · 3K
Pelourinho Fugiu o Nobel, ficou o erro Os escritores de língua portuguesa podem, mais uma vez, queixar-se do esquecimento da Academia Sueca, na atribuição do Prémio Nobel da literatura. Jorge Amado, José Saramago, João Cabral de Melo Neto, António Lobo Antunes – para só referir os mais citados, invariavelmente, na habitual bolsa das apostas dos noticiários – foram desta vez preteridos pelo italiano Dario Fo. Frustração deles e de todos os lusófonos seus leitores que, ainda por cima, voltaram a ouvir mal pronunciado o nome do inven... José Mário Costa · 9 de outubro de 1997 · 6K
Pelourinho // Pronúncia Os acordos da discórdia Um recorrente tropeção de pronúncia Sobre a recomendada prolação do plural de acordo. Carlos Marinheiro · 3 de outubro de 1997 · 3K
Pelourinho Descuidos...indesculpáveis Na SIC e na RDP Bagão /Félis/ e não Bagão Félics, a primeira-ministra e não a primeiro-ministra. Carlos Marinheiro · 30 de setembro de 1997 · 3K
