DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Há ditongos em português?
 Todas as gramáticas escolares incluem os ditongos na descrição do sistema fonológico do português. O mesmo fazem gramáticas de referência e outras obras especializadas. Mas o que é um ditongo, afinal? Esta é uma das questões abordadas no consultório, onde também se discutem a origem do sobrenome ou apelido Chuvas e a etimologia do topónimo Pombal – e, já agora, diz-se «em Pombal», ou «no Pombal»?...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de março de 2014 · 1K

Português, língua estrangeira: das palavras às obras
As palavras são unânimes e abundantes sobre o lugar cimeiro a atribuir ao português entre as línguas mais faladas no mundo, mas o mesmo não ocorre a respeito da sua projeção como idioma ensinado a falantes estrangeiros. O que falta fazer? Muito, considera Ana Sousa Martins em texto disponível na rubrica Ensino (crónica transmitida no programa de rádio Páginas de Português). Com a qualidade da língua usada nos meios de comunicação social preocupa-se Paulo J. S. Barata no Pelourinho, a propósito de um velho erro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de março de 2014 · 1K

Bilião = um milhão de milhões... em Portugal, nos PALOP e em Timor
No desenvolvimento da crise político-militar na Ucrânia, o anúncio do pacote de ajuda financeira da União Europeia – «11 billion euros», em inglês, a língua utilizada pelo presidente da Comissão Europeia, o português José Manuel Durão Barroso – trouxe de novo à ribalta mediática as duas escalas discrepantes na quantificação do bilião. E as cautelas a ter em conta quando se lê e se ouve a  tradução do inglês billion. Recordamos por isso o que aqui já foi diversas vezes abordado: em Portugal, este...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de março de 2014 · 4K

Possessivos, grafemas e modificadores
No consultório,  fala-se do possessivo correspondente à forma de tratamento vocês, de critérios para o uso dos grafemas x e ch, bem como de um caso de modificador apositivo. Entretanto, a rubrica Acordo Ortográfico (subtema Controvérsias) apresenta uma lista de artigos surgidos na comunicação social portuguesa e na blogosfera, como reação à resolução aprovada pelo parlamento português em 28/02/2014, no contexto do debate à volta de uma petição...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de março de 2014 · 1K

Toponímia angolana só em língua portuguesa
Em Luanda, é notícia a apresentação feita pelo titular do Ministério da Administração do Território (MAT), Bornito de Sousa, de uma proposta de lei sobre a toponímia, tendente a harmonizar a escrita em língua portuguesa dos nomes de algumas localidades e províncias do país.  Vários órgãos da comunicação social públicos já receberam mesmo orientações concretas no sentido de alterarem a  grafia de nomes de origem banta; por exemplo, substituindo o k por c: Cuando...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de março de 2014 · 5K

Tomadas de posição pós-resolução do parlamento português em 28/02/2014Pró e contra o Acordo Ortográfico em Portugal
Em Portugal, a Assembleia da República aprovou em 28 de fevereiro o projeto de resolução 890/XII, que recomenda ao Governo a formação de um grupo de trabalho para acompanhamento da aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AO). Como já aqui se referiu e a comunicação social portuguesa noticiou, este projeto de resolução – com alterações substanciais relativamente à sua versão inicial* – surgiu por iniciativa de dois deputados do CDS-PP (José Ribeiro e Castro e Michael Seufert) e um do PSD (Mota Amaral), a par de outros...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de fevereiro de 2014 · 3K

Parlamento português discute futuro do Acordo Ortográfico
Em Portugal, na sexta-feira, 28 de fevereiro, prepara-se a Assembleia da República (AR) para discutir em reunião plenária a Petição n.º 259/XII/2.ª, ou seja, a "Petição pela desvinculação de Portugal ao ‘Acordo Ortográfico’ de 1990”, bem como três projetos de resolução, também relativos ao AO e à sua aplicação, a saber (transcreve-se o ponto 5 da ordem de trabalhos da referida data, conforme o Boletim Informativo da AR): «Projeto de Resolução n.º 890/XII/3.ª (CDS-PP, PPD/PSD) Recomenda ao Governo a criação urgente de um Grupo de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de fevereiro de 2014 · 2K

Línguas maternas, línguas veiculares e línguas hegemónicas
A presente atualização assinala o Dia Internacional da Língua Materna com uma mensagem de Irina Bokova, diretora-geral da UNESCO, cujo texto se divulga, nas Notícias, em português e... em esperanto – presença nestas comemorações menos absurda do que se poderia supor, porque se trata, como observa Miguel Faria de Bastos, de um idioma «veicular internacional, mas sempre residual e priorizador das línguas étnicas ("naturais")». Também veicular é o inglês, e, contudo, a sua hegemonia esmaga o discurso quotidiano em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de fevereiro de 2014 · 15K

Os mares que a língua atravessa
Se o mar tem indiscutível significado para a compreensão da história de Portugal, quer isso dizer que a língua portuguesa encontrou aí tema para uma expressividade inigualável?  Ana Sousa Martins dá vários exemplos vocabulares alusivos à vida marítima, na rubrica O Nosso Idioma, observando, porém, que os exageros retóricos sobre a natureza da língua podem ser mau pretexto para não a promover adequadamente. No consultório, as dúvidas a esclarecer distribuem-se pela homofonia, pela fonética, pela semântica lexical,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de fevereiro de 2014 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa