1. Metodólogos americanos não fazem por menos: ter conhecimentos de latim, ainda que rudimentares, dissipa em 50% as dificuldades de aprendizagem em qualquer outra matéria curricular.

Por cá, apenas 4% das escolas secundárias oferecem aos estudantes a possibilidade de aprender a disciplina; no Brasil, o latim deixou de ser obrigatório logo em 1961.

2. Para além das perguntas que todos os dias nos chegam, são sempre bem-vindas as participações dos nossos consulentes, sob a forma de comentários ou contributos.

1. Desde quando e de onde vem esta confusão entre o desde e o de? É o que explica Maria Regina Rocha.

2. A partir de 2009 é instituído o prémio Promoção da Língua Portuguesa no Mundo, destinado ao melhor trabalho de investigação sobre o português — uma iniciativa da Fundação Luso-Americana. A notícia cai bem, sobretudo neste dia: o dia do Português na Unesco. A data é celebrada em Paris pela Comunidade de Países de Língua Portuguesa num cerimónia aberta ao público.

3. Para contrariar a tendência atávica de dizer mal, apresentamos um exemplo de um elogio rasgado — perdoem-nos a imodéstia.

O verbo demonizar existe, mas o aumentativo da palavra noite é inexistente, porque tem de haver bom senso no uso dos graus dos substantivos.

O engraçado da língua é o uso tornar-se par e concorrente das regras, complicando os comentários a cada frase.

Chega o Verão, por aqui o calor aperta — assim se faz um assíndeto, no meio de tudo isto.

Se falar fosse etiquetar as coisas deste mundo, seria impossível dizer «meus amores e minhas amoras», porque dificilmente se desenvolveria o valor estético da linguagem. Porém, a história mostra que a imaginação humana permite associações que depois se fixam em palavras e expressões, como pão-duro e «à lei da bala». As palavras são, também, modos de ver: muro é muita coisa diferente; e designar a mesma coisa, por exemplo, a simples bossa de um dromedário, pode envolver nomes distintos. E é preciso não esquecer que as palavras se regem por princípios mentais que interagem com a tradição: têm sílabas, contextos específicos, representações gráficas, que, como a vida, não resistem ao tempo. Mas, enquanto este passa, colhamos com amor as palavras como frutos.

1. A história cultural do Brasil é também a das línguas aí faladas. Divulgamos um texto em que se dá conta da enorme diversidade linguística do Estado brasileiro: línguas indígenas, muitas à beira da extinção; línguas europeias, africanas e asiáticas; e crioulos, línguas que surgiram mais recentemente por necessidade de comunicação entre indivíduos ou comunidades que não falavam o mesmo idioma.

2. É justamente a propósito de crioulos que anunciamos a realização, nos próximos dias 3, 4 a 5 de Julho, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, do 9.º Encontro Anual da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE).

1. Em entrevista, José Saramago declara aceitar o Acordo Ortográfico, apesar de este não lhe agradar completamente. E confessa que aos 85 anos não vai voltar a sentar-se no banco da escola primária para aprender a escrever, confiando no revisor, «que se encarregará de limpar a prosa».

2. Na imprensa portuguesa, a falta de revisão faz estragos. O jornal Público ostenta embaraçosos erros de concordância que são inventariados pelo respectivo provedor do leitor. Um jornal desportivo troca  soalheiro por solarengo, perpetrando aquilo que é, para João Alferes Gonçalves, uma «moenga que assola o jornalismo português».

3. Ainda em Portugal, começaram neste dia e prolongam-se até 18 de Julho os exames nacionais obrigatórios para a conclusão do ensino básico e do secundário. As primeiras provas foram a de Português do 12.º ano e as de Língua Portuguesa não Materna do 12.º ano e do 9.º ano.

1. Comentando as peripécias da publicação em Portugal de um «dicionário de calão» pelo Instituto da Droga e da Toxicodependência (IDT), Ana Martins observa que dicionário e vocabulário não designam a mesma coisa; e sublinha a diferença entre calão e gíria: «o calão está associado ao uso de palavrões, ao passo que a gíria serve a intenção de um grupo social se distinguir face à restante comunidade de falantes.»

2. A propósito de acontecimentos recentes em Portugal, João Alferes Gonçalves lembra que os motoristas fazem greve, mas os camionistas recorrem ao locaute.

3. Em Portugal, somam-se os novos recursos para facilitar a aplicação do novo Acordo Ortográfico. Entre eles, mencione-se um dicionário cuja versão em linha acolhe as novas grafias ao lado das antigas.

1. O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Luís Amado, pré-anunciou a refundação do Instituto Camões como uma das medidas estruturais para a afirmação internacional da língua portuguesa. Um relance rápido pela imprensa permite-nos concluir que o tema está bem representado:

2. E porquê tanto investimento? Porque a língua é, para além de um património cultural, um bem transaccionável.

3.  Dado ser feriado em Lisboa a 13 de Junho — festa de Santo António —, Ciberdúvidas voltará às suas actualizações diárias na segunda-feira seguinte, 16.

1. Nos dois últimos anos houve uma redução drástica da frequência da disciplina de Latim no ensino secundário, em Portugal. Os alunos não se matriculam porque não há oferta; não há oferta porque os alunos não se matriculam. Esta não é uma notícia de primeira página, seguramente, mas a necessidade de mostrar os benefícios cognitivos e culturais da aprendizagem do latim é imperiosa.

2. De acordo com o Acordo Ortográfico, apaga-se o vestígio da origem latina de muitas palavras, mas não de modo homogéneo: é o que nos mostra Maria Regina Rocha.

3. Tem tanto de louvar como de invulgar: o ministro da República para a Região Autónoma da Madeira vetou recentemente dois diplomas: neles estavam distribuídos — nada mais, nada menos — 25 erros, de vários tipos.

1. O Instituto Camões apresenta, na sua página da Internet, novos recursos de suporte à aquisição do português língua estrangeira, onde é possível encontrar alguns programas seleccionados do Cuidado com a Língua, cuja 4.ª série deverá começar a ser exibida nos vários canais da RTP a partir de Setembro.

2. A Junta da Estremadura, Espanha, vai aplicar 185 mil euros no ensino do português quer em cursos de aperfeiçoamento, para alunos do nível avançado, quer em cursos centrados no desenvolvimento de tecnolectos — vertente de ensino importante para a dinamização empresarial transfronteiriça.

3. Ainda assim, a Venezuela vê, à semelhança de outros países como a Alemanha ou os EUA, o ensino do português muito desguarnecido.

4. Devido ao feriado do 10 de Junho, em Portugal, a próxima actualização do Ciberdúvidas far-se-á na quarta feira seguinte, dia 11.