DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O mundo da moda em "portinglês"
Nas situações de contacto de qualquer comunidade com uma cultura e um idioma estrangeiros que sobre ela exercem algum tipo de hegemonia, surgem diferentes fenómenos de mistura de códigos, sendo o mais frequente a profusão de empréstimos, sobretudo vocabulares, mais ou menos adaptados à língua de acolhimento. No contexto da relação do português com o inglês, fala-se, por exemplo, do "portinglês"*, que tem presença insistente na área da moda, como evidencia Paulo J. S. Barata em mais um texto disponível no Pelourinho, a propósito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de outubro de 2013 · 2K

A variação da língua portuguesa vista do Brasil
A riqueza da língua portuguesa reside também nas suas variações – quer sejam regionais, exclusivas de uma região do país, ou nacionais, alargadas a todo o país – dentro do espaço da lusofonia. As diferenças (sintáticas, fonéticas, lexicais…) entre a variedade europeia e a brasileira são talvez aquelas que mais vezes são mencionadas, mas deste facto resulta uma simplificação, por vezes rudimentar. Sírio Possenti, na revista brasileira Língua Portuguesa (disponível em linha), confirma estas diferenças, do ponto de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de outubro de 2013 · 1K

As ciências não devem deixar de falar português
No âmbito dos preparativos para a realização da 2.ª Conferência sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, entre 29 de outubro e 1 de novembro, em Lisboa, o Jornal de Letras, no Encarte Camões de outubro, publica um artigo intitulado "Língua portuguesa, língua de ciência", da autoria de Ivo Castro, professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Letras. Sem negar a evidência de o inglês ser hoje a língua-franca da comunicação, Ivo Castro considera que os lusofalantes não têm de descurar o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de outubro de 2013 · 2K

Uma gralha de estilo
O caso tem tido certo impacto mediático em Portugal. Num concurso televisivo, deu-se como certa uma estranha versão do provérbio tradicional «dezembro frio, calor no estio», substituindo estio, ou seja, verão, por estilo, talvez em resultado de uma gralha, também reproduzida com descuido algures na Internet. Perante a falta de sentido da suposta variante – «dezembro frio, calor no estilo» –, houve quem mobilizasse a sua competência hermenêutica e engendrasse com...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2013 · 1K

Vítimas do hadem
Os erros que afetam o emprego do verbo haver estão de tal modo enraizados, que, inesperadamente, acabam por atraiçoar diferentes figuras públicas nos piores momentos. A propósito de tal situação, Pedro Mateus mostra aos incautos, num novo texto disponível no Pelourinho, como todo o cuidado é pouco com o barbarismo "hadem", autêntica palavra maldita, que, infelizmente, muitas vezes ocorre na oralidade em lugar da forma correta, «hão de» (já sem hífen, conforme o Acordo Ortográfico de...

Ciberduvidas da Língua Portuguesa · 21 de outubro de 2013 · 5K

No centenário de Vinicius de Moraes
Celebra-se no dia 19 de outubro de 2013 o centenário de Vinicius de Moraes (1913-1980), figura de primeiro plano da cultura brasileira contemporânea. Reconhecido enquanto poeta, compositor e diplomata, Vinicius, natural do Rio de Janeiro, é um dos principais artífices do sucesso que, a partir da década de 50, a bossa nova começou a granjear um pouco por todo o mundo. A boémia e uma vida amorosa intensa marcaram o percurso de Vinicius de Morais, que encetou diversas e prolíficas parcerias artísticas com outras figuras de vulto da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de outubro de 2013 · 1K

Essa palavra saudade
Costuma dizer-se que a palavra saudade é intraduzível, mas o facto é que o complexo de emoções a que este substantivo faz referência também encontra expressão noutras línguas. A propósito deste tema, a rubrica O Nosso Idioma disponibiliza uma crónica do escritor e professor universitário Fernando Venâncio, que, indo da soidade galega à saudade lusófona, acaba por mostrar que os falantes de português estão mais acompanhados na solidão e na nostalgia do que imaginam...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de outubro de 2013 · 1K

Que perspetivas para o português de Angola?
«Ensinamos o português segundo a norma portuguesa, mas esta não consegue explicar as especificidades do nosso português. Há hoje uma série de dados. Há necessidade do levantamento de todas essas marcas e daí começar a pensar na norma do português de Angola.» Assim se refere aos desafios enfrentados pela língua portuguesa em Angola a professora Amélia Mingas, decana da Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto e antiga diretora do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (entre 2006 e 2010), numa entrevista...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de outubro de 2013 · 1K

Ciberescola: abertas inscrições nos cursos de Português Língua Estrangeira
A Ciberescola da Língua Portuguesa e os Cibercursos mantêm abertas as inscrições nos cursos individuais de Português Língua Estrangeira (todos os níveis de proficiência). Destinadas a estudantes estrangeiros que pretendem melhorar as suas competências em língua portuguesa, estas aulas organizam-se em unidades mensais constituídas por 4 aulas individuais (1 hora cada) por meio de chamada por Skype, com interação aluno-professor em tempo real. Aos alunos que se encontrem no nível de iniciação são atribuídos semanalmente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de outubro de 2013 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa