1. Como descrever o atual estatuto da língua inglesa no mundo? É uma «língua franca»? Uma «língua mundial»? Uma «língua universal»? Nas Controvérsias, a propósito da posição do advogado e esperantólogo Miguel Faria de Bastos – contra a classificação do inglês como «língua universal» –, a consultora Inês Gama dá conta da realidade dos usos das referidas expressões quando aplicadas a este idioma, que, no contexto da Organização das Nações Unidas (ONU), tem o seu dia festejado em 23 de abril.
2. O adjetivo amistoso é sinónimo de amigável, mas tem a particularidade de constituir um castelhanismo há muito enraizado na língua (cf. Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa e Dicionário Houaiss). No Consultório, comenta-se este caso de sinonímia, a par de outros tópicos, a saber: a crase e a sinalefa na versificação; o termo «aves de capoeira»; os tipos de frase passiva e o agente da passiva; o emprego das preposições de e a com o nome greve; a expressão «produzir efeitos»; a colocação pronominal depois dos demonstrativos isto e isso.
3. Em Portugal, os estudos de análise do discurso e de linguística textual têm conhecido progressos significativos. Na Montra de Livros, apresenta-se Linguística do texto e do discurso, obra da linguista Antónia Coutinho (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa) que «poderá vir a assumir-se como uma edição de referência para a reflexão na área da análise do discurso».
4.Na rubrica O Nosso Idioma, retoma-se a questão da junção ou da separação da preposição de antes de orações de infinitivo, numa reflexão intitulada "'A importância da liberdade perdurar', ou 'de a liberdade perdurar'?", do consultor Carlos Rocha. Na mesma rubrica, transcreve-se com a devida vénia um apontamento do divulgador de temas científicos Rafael Rigolon a respeito de um fenómeno fonético recorrente na dialetologia e na história da língua, a troca do l pelo r (rotacismo), como é caso de "pranta" em lugar de planta, na pronúncia caipira e de outras regiões do Brasil.
5. Ainda na mesma rubrica, assinalando em Portugal o 49.º aniversário da revolução de 25 de Abril de 1974, transcreve-se com a devida vénia a crónica que o jornalista Nuno Pacheco dedicou à efeméride em 20/04/2023, no jornal Público, baseando-se em 25 Abril 1974 Liberdade. É um livro que «retrata em pequenos textos e outros tantos retratos desenhados "80 figuras que marcaram os anos da revolução"». Nuno Pacheco percorre uma lista onomástica correspondente às figuras (muitas já falecidas) que marcaram a vida política, social e cultural portuguesa nestes quase 50 anos.
Acerca do 25 de Abril de 1974, data que também marca uma profunda alteração de usos linguísticos em Portugal, sugere-se a leitura dos seguintes conteúdos: "Abril, comemorações mil!", "48 expressões e palavras nos 48 anos do 25 de Abril", "47 palavras nos 47 anos do 25 de Abril", "47 modismos (erros alguns) recorrentes nos 47 anos do 25 de Abril", "O 25 de Abril de 1974 e as palavras cruzadas nos jornais", "Como medir a importância de um idioma a propósito do 25 de Abril", "O 25 de Abril no léxico português", "Palavras que nasceram com a década [1974-1984]". Na imagem, cartaz do Desfile Popular, do dia 25 de Abril de 2023, no Marquês de Pombal / Avenida da Liberdade, em Lisboa.
6. Retomando de algum modo o tópico do primeiro ponto da presente abertura, regista-se o curioso artigo de opinião que o cidadão note-americano Carl Eric Johnson assina no Público em 21/04/2023, para tecer considerações sobre a dificuldade de aprender português em Portugal. Por exemplo, esta, com certo acinte: «A dificuldade não resulta apenas da complexidade de uma gramática desconcertante e de uma fonética confusa. Acho que é o resultado da abundância de portugueses que falam bem inglês e da prevalência de informação apresentada em inglês.» Disponivel, também, aqui.
7. Relativamente aos programas da rádio pública de Portugal sobre temas da língua portuguesa, salientam-se:
– Em Língua de Todos, difundido na RDP África, na sexta-feira, 21/04/2023, às 13h20* (repetido no dia seguinte, pouco depois do noticiário das 9h00*), convida-se Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicografia e Linguística da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, sobre o Dicionário da Língua Portuguesa, em formato digital, recentemente editado;
– Em Páginas de Português, transmitido na Antena 2, no domingo, 23/04/2023, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 20/04/2023, às 15h30*), entrevista-se o professor universitário e lexicógrafo Telmo Verdelho sobre o espólio significativo da dicionarística portuguesa, do mais antigo ao que se acumulou nos séculos XVIII e XIX. Este programa inclui ainda um apontamento da consultora do Ciberdúvidas Inês Gama;
– Finalmente, Palavras Cruzadas, um programa realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2, de segunda a sexta-feira, às 09h50 e às 18h50*.
8. Devido ao feriado do 25 de Abril, festejado em Portugal, a próxima atualização fica agendada para 28 de abril.
