A controvérsia partiu de uma pergunta chegada ao Consultório do Ciberdúvidas: "O que é mais correto, afirmar que a língua inglesa é uma «língua universal» ou uma «língua mundial»?" Da resposta "Língua universal, língua mundial, língua franca", da autoria de Inês Gama, divergiu o advogado e esperantólogo Miguel Faria de Bastos com o texto "Não há língua universal alguma" – que, por sua vez, propiciou a réplica "Qual o estatuto do inglês nos dias de hoje?", a que se seguiu a tréplica "Um mundo anglofonizado".
Cf. História do inglês em 10 palavras + As dificuldade da tradução + Breve história do Inglês
