DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A língua portuguesa na União Europeia alargada
A Política das Línguas numa Europa Alargada foi a mesa-redonda com que a organização da Expolíngua Portugal assinalou o último dia do 14.º Salão Português de Línguas e Culturas, realizado nos últimos três dias em Lisboa. Não podia ter sido mais oportuno este debate. Na verdade, o alargamento da União Europeia a 10 novos países, a partir de 1 de Maio de 2004, terá reflexos nas línguas com estatuto oficial, hoje em Bruxelas. Actualmente, a União Europeia tem onze línguas oficiais. Os trabalhos do Parlamento Europeu, em...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 24 de outubro de 2003 · 2K

Da Expolíngua aos Estados Unidos
1. A Agência Estado (do jornal “Estado de S. Paulo”, do Brasil) divulgou um estudo sobre a relevância da língua portuguesa hoje nos Estados Unidos. Há mais de meio milhão de falantes de português, sendo o nosso idioma o 12.º mais falado nos EUA. Resta saber, agora, se de Portugal ao Brasil – para nos circunscrevermos, apenas, aos dois países com maiores responsabilidades nesta tão importante comunidade lusófona –, haverá estratégias de apoios apropriados... E acaso haverá, de um lado e de outro do Atlântico, uma...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 17 de outubro de 2003 · 648

Querelas novas e antigas
1. «Mais que projecto ou questão cultural e até linguístico-literária, a lusofonia é, obviamente, um projecto ou uma questão de língua e, embora talvez menos obviamente, sobretudo um projecto ou uma questão de desenvolvimento economológico e de estratégia geopolítica». A propósito do Congresso Internacional de Literaturas Africanas, que decorreu até este sábado em Coimbra, Fernando Santos Neves, reitor da Universidade Lusófona, volta a discorrer sobre um tema que lhe é (e nos é) tão caro. O texto – notável...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 10 de outubro de 2003 · 763

Gralhas e neologismos
Os neologismos voltaram a ocupar grande parte do fluxo das perguntas e respostas do Ciberdúvidas, nesta semana que ora termina. Provavelmente motivadas pelos dois excelentes textos do jornalista Paulo Querido e da linguista Margarita Correia, em linha nas Controvérsias, foram muitas e excelentes as contribuições que nos chegaram dos nossos consulentes – seja por causa da palavra apagão ou a pretexto de uma notória gralha na publicação oficial do Estado português... E que melhor reflexão à volta das...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 3 de outubro de 2003 · 1K

Que política de língua?
Esta semana, como habitualmente, há muitas matérias de interesse no Ciberdúvidas. Que requisitos serão necessários para a elaboração de um bom dicionário? A propósito deste tema, a nossa consultora Maria Celeste Ramilo alude ao excelente Corpus de Referência do Português Contemporâneo feito pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Na rubrica Controvérsias, que acolhe o que fundamentalmente contribui para a polémica e a divergência de conceitos e opiniões, surgiram esta semana...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 26 de setembro de 2003 · 1K

Ciberdúvidas de regresso
Ciberdúvidas retomou as suas actualizações diárias, após a interrupção das férias de Verão. Voltamos mais tarde do que projectáramos e, infelizmente, com a reestruturação gráfica e do arquivo ainda em fase de concretização. Para além de 22 novas respostas a perguntas entretanto chegadas – a uma delas, sobre a origem do termo pé-direito, até nem foi possível uma conclusão segura (pode ser que a encontremos entre os nossos consulentes)... –, ficam em linha desde esta data dez outros novos textos e pistas de...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 22 de setembro de 2003 · 713

Ciberdúvidas e os seus consulentes
1. Se há complexidade na língua portuguesa, as regras para o uso do hífen são seguramente um caso superlativo. Até pela incoerência entre as centenas de ocorrências, novas e antigas, de prefixação quantas vezes de duvidosa aplicabilidade. Devem ser, por isso, das perguntas que mais vezes nos chegam. Esta semana, voltámos ao tema com a questão à volta do não-governamental. É uma resposta de um dos nossos mais antigos e prestigiados especialistas na matéria, D’ Silvas Filho – cujo regresso à...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 18 de junho de 2003 · 881

Voltamos na segunda-feira, 16
Por que se dirá par de calças, quando o que se veste, homem, mulher ou criança, é só mesmo uma calça? E qual a razão de a omeleta dar, cada vez mais, em omoleta? E estará certo ouvirmos chamar a Sophia de Mello Breyner «um grande poeta», em vez de «uma grande poetisa»? E, afinal, de onde virá a expressão popular «meia bola e força»? E o que é isso do «pormaior»? Destas e de outras particularidades da nossa...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 12 de junho de 2003 · 2K

De Sophia a Isabel
1. A Antologia é hoje enriquecida com um texto e um poema da escritora guineense Odete Semedo. «Em que língua escrever/Contando os feitos das mulheres/E dos homens do meu chão ?/ Como falar dos velhos/ Das passadas e cantigas?/ Falarei em crioulo?/... Ou terei de falar/Nesta língua lusa». Um texto belíssimo, como o de um coração ambivalente... 2. Foi uma semana menos feliz do Ciberdúvidas. Aconteceu a propósito das respostas sobre os idos, as nonas e as...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 6 de junho de 2003 · 1K

Anglicismos e outras coisas mais
A informática mesclou o português de anglicismos tantas vezes desnecessários. Não seria muito mais fácil, e simples, se disséssemos nome de utilizador em vez de username, e senha em vez de password? A linguista Celeste Ramilo responde a uma questão sobre este assunto, valendo também a pena recordar o que sobre os estrangeirismos aconselhou o Prof. Rodrigues Lapa, na sua celebrada Estilística da Língua Portuguesa. Nem de propósito: esta semana a CNN desactivou o...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 30 de maio de 2003 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa