DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Palavras não dicionarizadas, e palavras bem e mal dicionarizadas
A propósito do aumentativo de jardim, do diminutivo de som, do adjectivo irrepetível e do substantivo apropriabilidade – qualquer deles ainda sem consagração nos dicionários – falámos de novo de uma das cara(c)terísticas da língua portuguesa: a sua espantosa maleabilidade. Mas falámos, também, de palavras mal dicionarizadas, como é o caso desse aberrante “stande”. Ou, ainda, de outras menos conhecidas como foleca, distopia ou assertoar. E até houve oportunidade de voltarmos a uma questão várias vezes respondida aqui no...

José Mário Costa · 30 de abril de 2004 · 5K

Nos 30 anos do 25 de Abril
Os 30 anos do 25 de Abril, que se comemoram em Portugal, assinalam, jubilosamente, o colapso de uma ditadura de meio século e o fim de uma guerra colonial injusta e anacrónica. E não só. A “Revolução dos Cravos”, como ficou para a História essa madrugada libertadora de 1974, não trouxe apenas a democracia para os portugueses e a outorga da independência para Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe (Timor, desgraçadamente, teve de suportar a invasão e a ocupação indonésia até 1999). Representou também uma...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 23 de abril de 2004 · 3K

O masculino, o feminino e outras (não) regras
Por que motivo, em Portugal, há clubes de futebol que passaram a ser nomeados no feminino, quando, antes, a União de Leiria ou a Naval da Figueira da Foz, por exemplo, vinham sempre no masculino (o Leiria, o Naval)? E no Brasil: é o Palmeiras ou a [Sociedade Esportiva] Palmeiras? Já agora: que regras gramaticais regem o emprego do artigo definido antes dos dias da semana? E é «Ele faz com cada pergunta» ou «Ele faz cá cada pergunta»? Ainda: é «sair de trás, «sair detrás» ou «sair de detrás»? Ou ainda: Qatar não deverá ser, antes, Catar, em...

José Mário Costa · 16 de abril de 2004 · 2K

Ciberdúvidas regressa depois da Páscoa
Devido à semana da Páscoa, Ciberdúvidas só volta com as suas actualizações diárias na segunda-feira, dia 12. Até lá, ficam em linha 30 novas respostas (60 ao todo nesta última semana) e tudo o mais que, sobre a língua portuguesa, já estava ou passou a estar acessível, como sempre, pelo motor de busca. A este propósito – e lamentando não termos podido ainda ultimar a remodelação gráfica anunciada, a partir da qual ficará muito mais facilitada a pesquisa no Ciberdúvidas –, chamamos a atenção, de novo, para os procedimentos...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 2 de abril de 2004 · 835

Cruzamentos vários e um oportuno bom exemplo
1. Sendo o âmbito específico do Ciberdúvidas a língua portuguesa, há semanas em que as perguntas que nos chegam implicam referências obrigatórias a outras disciplinas do saber e do conhecimento. Foi o caso da semana ora finda, com a Filosofia necessariamente envolvida, quando uma consulente nos interrogou sobre a palavra agnóstico. Mas também com a Botânica, quando uma outra consulente deu o seu contributo para a tradução de Hippophaë Rhamnoides. Ou com História, ao recordarmos as viagens que o nosso idioma...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 26 de março de 2004 · 1K

Alcaida, Galiza e Benfica
1. Na sequência do tenebroso atentado terrorista em Madrid, um consulente interrogou-nos sobre a pronúncia certa para o termo árabe al-Qaeda. Em Portugal, os jornais escrevem Al-Qaeda, que é a transliteração do vocábulo para o inglês – portanto, sem correspondência mínima com o nosso alfabeto. Desde quando se escreve, em português, “qa”?! Pior ainda: quem lê aquele Al-Qaeda inglesado nem ao menos toma em conta como os anglófonos pronunciam (bem) a palavra: o mais aproximadamente, afinal, da pronúncia...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 19 de março de 2004 · 1K

Para não cairmos no psitacismo
A propósito da praga de “prontos”, que prolifera no discurso televisivo em Portugal, e da responsabilidade muitas das vezes de quem tem obrigações exactamente em sentido inverso, o autor da resposta, A. Tavares Louro, recorreu muito apropriadamente ao termo psitacismo. Nem de propósito, com tantas frases, e situações, sem sentido que se vêem, lêem e ouvem por aí, nestes fatídicos dias que correm…...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 12 de março de 2004 · 1K

Erros, demasiados erros…
Saber gramática é imprescindível para se falar e escrever correctamente? As conjunções ligam frases entre si ou orações e elementos duma oração? Deve dizer-se Alcorão ou simplesmente Coro? A língua portuguesa só tem mesmo cinco vogais como se ensina por aí? E também é verdade, como vem nalgumas gramáticas, que o z de avozinha é um infixo? E está mesmo certo dar como «erros comuns na formação do feminino» os exemplos de governanta ou de giganta?Destes e de muitos (demasiados…) outros erros de língua...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 5 de março de 2004 · 1K

Ciberdúvidas regressa a 1 de Março
Como habitualmente, Ciberdúvidas interrompe as suas actualizações diárias no período do Carnaval. Voltaremos a partir do próximo dia 1 de Março. E entre 40 novas respostas e informações variadas sobre esta nossa «língua de oito pátrias», fica desde esta data em linha um pequeno poema sobre a Língua Portuguesa de um poeta contemporâneo brasileiro, Olavo Rubens, gentilmente cedido pela revista Storm, que irá enriquecer a nossa Antologia....

José Manuel Matias/José Mário Costa · 20 de fevereiro de 2004 · 912

A língua, elemento estruturante de identidade nacional
Uma estudante brasileira de Comunicação Social colocou uma questão ao Ciberdúvidas que remete para a problemática da língua como elemento estruturante de identidades nacionais. «Enxergá-la como identidade nacional parece-me evidente», escreve a consulente Raquel Valadares de Campos, acrescentando: «O estudo sociolingüístico abriu meus olhos quanto aos preconceitos ligados a ela.» A relevância do nosso idioma comum para a constituição da nação brasileira – e, nos tempos que correm, na afirmação da identidade...

José Manuel Matias/José Mário Costa · 13 de fevereiro de 2004 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa