Português diverso e uno, "problemão" participial, aprender a língua, valor aspetual, tópicos de sintaxe e Sumo Pontífice

1. Em Lisboa, dois colóquios realizados em 05/03/2025 deram especial projeção à língua portuguesa nas suas mais diversas dimensões. Mencione-se, em primeiro lugar, "Da minha língua vê-se o mundo", uma iniciativa do jornal Público para assinalar o seu 35.º aniversário, pretexto para uma jornada presencial que juntou jornalistas, académicos, escritores e artistas. A efeméride motivou igualmente numerosos artigos e apontamentos, por um lado, salientando a importância da unidade da língua tanto na cultura como noutras atividades e, por outro, atualizando ou retomando dados relativos à difusão do português no mundo, sem esquecer o seu ensino a imigrantes e em regiões vizinhas de Portugal, como é o caso da Galiza e da Estremadura espanhola. Quanto ao segundo evento, trata-se do colóquio e da exposição Lindley Cintra. 100 Anos, homenagem da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL) à obra e à figura de Luís Filipe Lindley Cintra (1925-1991). O encontro, que reuniu especialistas da linguística e da filologia, sublinhou o trabalho pioneiro de Lindley Cintra e a atualidade do seu legado como investigador, pedagogo e cidadão. É de realçar o contributo de Lindley Cintra para os estudos de variação linguística (além de filólogo, teve ação decisiva nos estudos de dialetologia em Portugal) e, ao mesmo tempo, para a promoção da unidade do português, como é exemplo da conhecida Nova Gramática do Português Contemporâneo, que Ivo Castro, professor emérito da Universidade de Lisboa, considera ser uma «aquisição perene» do grande mestre (cf. artigo no Público, em 02/03/2025, associado ao aniversário deste jornal). Estes dois eventos lisboetas serão sinal de novo ciclo de preocupação mais intensa com a língua portuguesa? Que o seu valor é também económico e geopolítico, é sabido, como recorda o balanço feito por Zacarias da Costa, secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, ainda no contexto do 35.º aniversário Público, com a data de 04/03/2025, e transcrito com a devida vénia em Lusofonias.

* Aos dois eventos lisboetas, junte-se uma novidade vinda da Galiza, talvez surpreendente para quem desconhece o interesse que a língua portuguesa merece nesta região, apesar de enormes contrariedades: a reedição da Estilística da Língua Portuguesa, de outro grande linguista, filólogo e crítico literário, Manuel Rodrigues Lapa (1897-1989). É um lançamento da Editora Através, de Santiago de Compostela, que se assinala nas Notícias. Na imagem, capa da 1.ª edição desta obra, publicada em 1945 pela Seara Nova (fonte: Laisnova).

2. «Tinha elegido» ou «tinha eleito»? Os verbos abundantes, ou seja, os verbos que têm dois particípios, podem ser um quebra-cabeças para todos. O gramático brasileiro Fernando Pestana dá conta do "problemão" criado pelas oscilações no uso e na descrição dos duplos particípios num apontamento partilhilhado em O Nosso Idioma. Na mesma rubrica, faz-se a despedida do Carnaval com um texto da professora Carla Marques, para entrar no período tradicionalmente designado por Quaresma.

3. Os temas da educação abrangem necessariamente questões da aprendizagem das línguas, maternas e não maternas. Na Montra de Livros, apresentam-se as atas da Conferência Internacional de Investigação, Práticas e Contextos em Educação (IPCE), realizada entre 3 e 4 de maio de 2024. Do volume agora publicado, sobressai pelo seu interesse linguístico o estudo intitulado "Aprender na Prática: Português Língua Estrangeira através de Tarefas", de Ana Barbosa e Ka I Leong, que propõe uma abordagem ao ensino de Português como Língua Estrangeira baseada em tarefas.

4. A categoria de aspeto, associada à semântica lexical e frásica, continua a suscitar dúvidas. Por exemplo, que valor aspetual se configura na frase «Frequentemente, dedicamos uma aula à leitura...»? No Consultório, dá-se resposta a esta questão e a mais outras seis, distribuídas por tópicos de semântica lexical, pronúncia e sintaxe (modificador de frase, a colocação pronominal, orações reduzidas e infinitivo passivo).

5. Dois temas de sintaxe preenchem os dois novos vídeos do Ciberdúvidas: a distinção das funções sintáticas dos pronomes pessoais me e te no 20.º episódio de O Ciberdúvidas Vai às Escolas (com a participação de alunos e professores do Agrupamento de Escolas de Alfornelos, na Amadora); e a inversão do sujeito em frases declarativas no 25.º episódio de Ciberdúvidas Responde.

6. Uma brevíssima observação a propósito de um tema da atualidade: a saúde precária do Papa Francisco. Parece ouvir-se, embora muito esporadicamente, a expressão «Alto Pontífice» em referência ao Papa. Trata-se de um uso estranho e sem justificação, pois a forma correta e de sempre é «Sumo Pontífice».

7. Temas de dois dos programas dedicados à língua portuguesa na rádio pública de Portugal:

– Em Língua de Todos (RDP África, sexta-feira, 07/03/2025, 13h20*; repetido no dia seguinte, c. 09h05*), divulga-se um estudo à volta da forma como tem sido estudada a obra de Fernando Pessoa nas escolas portuguesas;

– Em Páginas de Português (Antena 2, domingo, 09/03/2025, às 12h30*; repetido no sábado seguinte, 15/03/2025, às 15h30*), o volume Desafios e Descobertas: Perspetivas do Português como Língua Não Materna é apresentado pelas suas organizadoras e comenta-se a expressão «cair o Carmo e a Trindade».