DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Estrangeirismos e "palavras carregadas"
1.   Se a maioria caiu em usar estrangeirismos ou outras irregularidades verbais, assim temos de fazer: «match de football» diremos, e não «partida de bolapé». Fernando Pessoa — A Língua Portuguesa, ed. Luísa Medeiros, Assírio e Alvim, 1997, pp. 19, 20   Será  que um  falante tem o direito de substituir um estrangeirismo por uma forma adaptada ou traduzida não vigente na sua língua materna? Antes de dizer sim ou não, há que ter em conta a tendência da generalidade dos falantes do português...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de janeiro de 2008 · 1K

O português e as culturas da CPLP
1. O simpósio «A interpretação da língua portuguesa e das culturas da CPLP», a cargo do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), vai ter assento em Cabo Verde no próximo mês de Março.O IILP tem por missão desenvolver projectos e actividades de divulgação do português no mundo, mas recebe apenas o contributo de Portugal, Brasil, Angola e Cabo Verde — alerta Amélia Mingas, sua presidente. 2. «É tarde e bem tarde para que venha outra tarde como a tarde de ontem à tarde.» Serve este jogo de palavras para exemplificar que muitas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de janeiro de 2008 · 1K

Cantámos, amámos, sonhámos...
É difícil explicar a razão por que na oralidade se está a perder tão rapidamente a distinção entre o presente e o pretérito perfeito do indicativo nos verbos da primeira conjugação. Essa distinção é marcada através da abertura da vogal: «Nós ontem cantámos, amámos, sonhámos; nós hoje cantamos, amamos, sonhamos...» A tendência crescente para pronunciar as formas do pretérito perfeito da mesma maneira que as do presente (ou seja, dizer, por exemplo, «ontem cantamos») já se está a reflectir na escrita, em violação do código...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de janeiro de 2008 · 8K

O futuro da TLEBS
1. Com o final do ano, terminou a fase de audição pública da versão revista da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS) de Portugal. Aguardam-se, no momento, alterações e ajustes decorrentes das reacções dos vários intervenientes. O que parece certo é que, nesta fase, não há ponto de retorno em relação à Nomenclatura de 1967. 2. As guerras e os conflitos armados parecem ser congénitos à espécie humana. A realidade da guerra, como outras, mais ou menos universais, está cristalizada na língua (veja-se,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de janeiro de 2008 · 3K

Acordo Ortográfico ponto por ponto
1. Publicamos neste dia um texto do nosso colaborador D'Silvas Filho, de análise e de contra-argumentação  às posições anti-Acordo Ortográfico. 2. Se pensa que é o inglês a língua que mais palavras e expressões espalhou, no português e noutras línguas, nos últimos três séculos, está enganado. É o francês. 3. Nenhum falante  tem um conhecimento exaustivo do léxico da sua língua materna: quantos de nós não duvidariam da atestação de palavras como tornozeleira, alvissareiro e apercepção, por exemplo? Mas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de janeiro de 2008 · 869

Da(k)car e o Acordo
Com o futuro (possível? provável? hipotético?) regresso do k, do y e do w ao alfabeto — como se escreverá:Dakar, ou Dacar? O "dilema" não ocupará durante muito mais tempo a imprensa portuguesa, dada a suspensão do Lisboa-Dacar. A suspensão do Acordo Ortográfico será também um cenário a evitar, segundo uns, ou talvez não, segundo outros. E é mais um rol de textos de opinião que divulgamos neste dia sobre o assunto – em Controvérsias....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de janeiro de 2008 · 3K

EUA: venceu o ensino do português
1. A proposta de lei de apoio ao ensino do português nos EUA foi aprovada pelo Congresso, apesar de o presidente George W. Bush ter considerado o ensino do português, como segunda língua, um exemplo acabado de despesismo — comparável ao ensino do domínio de um catamarã... 2. O Instituto Politécnico de Leiria promove, nos dias 24 e 25 de Janeiro, o II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (Informações em www.ipleiria.pt). 3. Alguns tópicos de relevo da lista de perguntas e respostas deste dia: — construções...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de janeiro de 2008 · 1K

Não ir à bola com o "futebolês"
1. Está em foco, neste dia, a linguagem dos comentadores de futebol nos media portugueses — hermética e obscura — constantemente a driblar, sem marcar nada, por entre perífrases e metáforas.2. Causa também alguma perplexidade a ambiguidade no uso do plural majestático, quando o nós/vós pode referenciar várias entidades distintas no mesmo discurso.3. Mas supera todas as escalas a amputação do verbo estar, tal como veio à tona na imprensa portuguesa....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de janeiro de 2008 · 1K

Uma "não notícia"
1. Reabrimos, neste novo ano, com uma "não notícia": findou 2007 sem que o Governo português tivesse assinado o Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico, contrariamente ao que tinha sido anunciado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado.2. No Brasil, a recente euforia em legislar sobre usos linguísticos mereceu uma reacção do senador Demóstenes Torres, que aqui publicamos.3. Evoca-se ainda a vida e a obra de Solange Parvaux, que dedicou grande parte da sua actividade à promoção do português em França....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de janeiro de 2008 · 691

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa