Cem maneiras de melhorar a escrita – da autoria de Gary Provost (1944-1995), com edição da Guerra & Paz e tradução de Marco Neves –, anota Sandra Duarte Tavares nesta recensão, «é o tipo de livro obrigatório para se ter na secretária de trabalho, sempre à mão, pronto a socorrer-nos sempre que desejarmos escrever um artigo científico, um anúncio ou tão simplesmente uma carta de amor.»

Neste primeiro volume das suas memórias «pelos vastos e diversificados territórios da língua portuguesa» (1968-1990), Fernando Cristóvão reuniu as suas impressões recolhidas ao longo dos 21 anos da sua presidência no então ICALP (Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa).

«Obra de referência não só por ser a primeira do género, mas também e, sobretudo, porque reúne e fixa (em português, por ordem alfabética) os termos correntemente utilizados na indústria petrolífera, nas áreas de exploração, desenvolvimento e produção.» Daí a sua relevância, 30 anos passados da sua publicação.

[in AngolaPress]

«Ir a alacar» (=«ficar para trás»), «sair tudo de rapa terrão» (= «à pressa, sem concentração») ou «ir p'ra vea d'água» (= «ser tudo mentira») são três das muitas expressões e palavras reunidas por Teresa Simão, linguista e investigadora da Universidade de Évora, neste novo contributo para os estudos de Dialetologia em Portugal.

Dicas e conselhos práticos para se escrever 20 tipos de texto neste livro da autoria de Sara Almeida Leite, publicado pela editora Manuscrito (Lisboa).

Com edição de Guerra & Paz, A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa, da autoria do professor universitário e tradutor  Marco Neves, é um registo ficcional inovador no contexto da divulgação e debate de temas do idioma nacional. 

O Mundo do Português e o Português no Mundo afora: Especificidades, Implicações e Ações (Pontes Editores, Campinas, SP), com a organização dos linguistas  Maria Luísa Ortiz Alvarez e Luís Gonçalves, é uma abordagem de sete especialistas em outros tantos sete domínios  da lingua.

Entre esses sete contributos, conta-se o de anterior diretor executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa,  Gilvan Müller de Oliveira, com o trabalho "O sistema de normas e a evolução demolinguística da língua portuguesa", disponível na íntegra aqui.

Novo Dicionário de Dúvidas da Língua Portuguesa tem a autoria do gramático, linguista e filólogo brasileiro Evanido Bechara – contando com a colaboração lexicógrafa Shahira Mahmud.

Novo Atlas da Língua Portuguesa (na imagem), da autoria dos professores do ISCTE, Luís Antero Reto, Fernando Luís Machado e José Paulo Esperança*, encontra-se dividido em 10 capítulos, com informação atualizada sobre, entre outras áreas, o número de falantes atuais de português, a sua projeção até 2100 e sobre o ensino de português no mundo, com particular relevância dos casos dos Estados Unidos e da China – países considerados de «importância estratégica» na Introdução da obra, que a seguir se transcreve. Com edição em português e em inglês, inclui ainda um prefácio do sociólogo Augusto Santos Silva (à data de publicação, ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal).

* Dos mesmos autores – conjuntamente com Moahamed Azzim Gulamhussen e António Firmino da Costa –, foi anteriormente publicado o estudo Potencial Económico da Língua Portuguesa (disponível em formato PDF, aqui).

Segunda edição, com algumas reformulações, da Gramática Derivacional do Português, obra  coordenada pela professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Graça Rio-Torto.