1. No rescaldo inseguro das eleições presidenciais realizadas em 30 de setembro no Brasil, assinala-se a criatividade linguística deste país, alimentada por semanas de tensão. Em O Nosso Idioma, disponibiliza-se uma lista de expressões coligida pelo jornalista português João Almeida Moreira (Diário de Notícias, 30/10/2022), documentando a campanha eleitoral que culminou na vitória, por estreita margem, de Lula da Silva. Mas a par dos neologismos, outra dinâmica se desenha, a do uso de numerosos modismos e estrangeirismos descaracterizadores do idioma, conforme testemunha, na referida rubrica, o jornalista e escritor brasileiro Joaquim Ferreira dos Santos, em crónica publicada em O Globo (31/10/2022).
2. Passando a Portugal, os «brandos costumes» lusitanos transmutam-se em preconceituosa aversão no concernente às pronúncias regionais. O reparo é feito com ironia pelo jornalista Luís Pedro Nunes, que fala de glotofobia («aversão, discriminação, desrespeito ou preconceito contra determinado(s) sotaque(s) ou pronúncia(s)», Infopédia), em crónica publicada no semanário Expresso (28/10/2022) e igualmente disponível em O Nosso Idioma. Inclui-se ainda aqui um apontamento do professor universitário Marco Neves (Certas Palavras, 30/10/2022) a respeito do vocábulo golo (gol no Brasil) e de um seu homónimo, derivado do radical do verbo engolir. Refira-se também o apontamento da professora Carla Marques, acerca da concordância verbal com o pronome relativo que.
3. Será possível que um texto de Sophia de Mello Breyner (1919-2004) apresente vírgulas erradas? No Consultório, analisa-se uma frase desta autora numa das novas respostas, nas quais se abordam outros tópicos, num total de oito: a origem e a grafia de paelha; o uso do verbo sentir-se com predicativo do sujeito; a subclasse dos nomes mês, semana, dia e hora; as orações de infinitivo introduzidas pela preposição a; o significado de uma numa enumeração; a associação de artigo definido ao topónimo Riachos; e a expressão «método D'Hondt».
4. Quem já ouviu falar de pera-melão? Em Diversidades, o vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Naturalogia, Miguel Boieiro, dedica um apontamento à história e às propriedades terapêuticas deste fruto.
5. Aspeto frequentemente realçado na discussão geopolítica do português é o seu pluricentrismo, envolvendo polos emissores de normas diferenciadas. Na rubrica Lusofonias, transcreve-se o balanço que a linguista Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia) faz da formação de professores de Português numa perspetiva pluricêntrica, em crónica incluída no programa Páginas de Português na Antena 2 (30/10/2022).
Na imagem, pormenor da capa de Temas da Língua Portuguesa: do Pluricentrismo à Didática, volume organizado por Sónia Netto Salomão e editado em 2021 pelas Edizioni Nuova Cultura, para assinalar os vinte anos de fundação da cátedra de língua portuguesa na Sapienza Universidade de Roma
6. Como rápida nota de atualidade, mencione-se a realização, em Lisboa, da edição de 2022 da Web Summit. O acontecimento teve lugar entre 1 e 4 de novembro, como sempre, com intensa cobertura mediática em Portugal. Infelizmente, quanto à pressão do inglês e à (in)visibilidade da língua portuguesa, a situação não parece ter mudado grandemente desde a Abertura de 05/11/2018.
7. Relativamente a programas à volta da língua portuguesa, na rádio pública de Portugal:
– Em Língua de Todos, transmitido na RDP África (sexta-feira, 04/11/2022, 13h20*), entrevista-se o escritor brasileiro Silviano Santiago, galardoado em 2022 com o Prémio Camões.
– O manual Ensino da Leitura e da Escrita Baseado em Evidências, publicado pelo EDULOG, é tema em foco em Páginas de Português, difundido pela Antena 2 (domingo, 06/11/2022, 12h30*). Neste programa, participa igualmente a professora Carla Marques, com um apontamento sobre concordância: devemos dizer «a maior parte dos turistas visita este museu», ou «a maior parte dos turistas visitam este museu»?
– A cibersegurança, a sua terminologia e os seus conceitos preenchem, de 7 a 11 novembro, as emissões do programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2 (de segunda a sexta, às 09h50* e às 18h50*).
* Hora oficial de Portugal continental.
