DÚVIDAS

Os superlativos gatíssima e gatérrima

A palavra gatérrima, superlativo figurado de gata, faz parte do vocabulário oficial de nosso idioma? 

É sinônimo de gatíssima?

Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta

No português brasileiro, o substantivo gato ou gata são empregados em sentido figurado como adjetivos, como sinônimo de lindo(a) ou atraente: «Joana é gata», e «Mário é gato».

No sistema morfológico da língua portuguesa, o superlativo de palavras vernáculas se faz com sufixo -íssimo. Já o sufixo -rimo é próprio de palavras cujo radical erudito termine em r: pobre (pauper > paupérrimo); negro (niger > nigérrimo).

Sendo assim, como gato ou gata são formas vernáculas, não terminadas em r, usa-se -íssimo, -ísssima: gatíssimo, gatíssima. É assim que preveem as gramáticas e os dicionários, por extensão.

Agora, a forma gatérrima poderia ser empregada num contexto de clara intenção estilística, em situações menos formais, fora da norma de referência: «Joana é gatérrima.»

Sempre às ordens!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa