No discurso informal, há quem use “tristérrimo”, com o sentido de «muito, muito triste», como forma de enfatizar tristíssimo, superlativo absoluto sintético de triste. Trata-se de um coloquialismo, já que é tristíssimo a forma a utilizar nos registos corrente e formal.
A forma tristérrimo deve ter surgido por analogia com "paupérrimo", forma adequada em todos os registos do português, a par de pobríssimo. Historicamente, porém, a forma “tristérrimo” não tem sentido. Só os adjectivos que derivam de adjectivos latinos terminados em -er (no caso nominativo) como pobre (<’pauper’) e célebre (<’celeber’) é que aceitam o sufixo -érrimo.