Tanto o aspeto habitual como o iterativo estão relacionados com o tipo de repetição da situação expressa na frase.
Assim, o aspeto iterativo corresponde a uma situação que se repete num intervalo temporal delimitado, sendo «o conjunto dessas repetições perspetivado como um evento único»1, como acontece em:
(1) «O João correu durante uma semana.»
(2) «Enquanto andou na escola, o João ia à biblioteca ao final do dia.»
O aspeto habitual descreve a situação como tendo tipicamente um padrão de repetição. Os tempos verbais são comummente o presente e o imperfeito do indicativo e os enunciados que descrevem uma situação como habitual admitem o uso de advérbio habitualmente (que não é compatível com as fases (1) e (2):
(3) «O João lê o jornal (habitualmente).»
(4) «O Manuel come sopa (habitualmente).»
Advérbios ou locuções adverbiais como «todos os dias», «sempre», «muitas vezes», «em geral», «frequentemente» estão, normalmente, associados à expressão do valor habitual.
Disponha sempre!
1. Cunha in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 586.
