Tanto o valor aspetual iterativo como o habitual têm um valor durativo. O valor aspetual iterativo descreve um estado de coisas, localizado num dado intervalo, ocorrendo n vezes nesse intervalo. A construção «andar a» (+ adjetivo ou infinitivo) exprime esse valor aspetual. O valor aspetual habitual também descreve um estado de coisas, localizado num dado intervalo. No entanto, ocorre também em intervalos temporais posteriores, sendo apresentado como um comportamento ou característica habitual de um dos participantes no estado de coisas descrito, nos intervalos em questão. Construções como costumar, ser costume, ser habitual e o presente simples exprimem este valor aspetual.

Atentemos nas frases:

a) «O João janta todos os dias às oito horas.»

b) «O João janta raras vezes às oito horas.»

As duas frases descrevem ocorrências plurais de um dado estado de coisas. Enquanto em a) o estado de coisas descrito ocorre em todos os intervalos (neste caso, dias), em b) o número o número de subintervalos relevantes em que tal estado de coisas ocorre é inferior a um valor considerado médio. Assim a) exprime um valor habitual, e b), um valor aspectual iterativo.

A frase «Chegaram soldados durante horas» tem um valor aspetual iterativo, enquanto a frase «A Maria chega sempre atrasada às aulas da manhã» tem um valor aspetual habitual. A primeira frase corresponde a uma ação que decorre n vezes num determinado intervalo temporal (nesse caso, horas), enquanto a segunda se refere a um hábito.

As frases «Temos de acabar o trabalho até ao fim do mês», «Havemos de fazer o impossível para que o jornal saia no prazo estabelecido» e «A Ana vai estudar com o João» demonstram um valor aspetual durativo, uma vez que referem situações que se estendem por um certo período. Para mais esclarecimentos, consultar esta página.