Pelourinho // Atitudes linguísticas

A continuada sobranceria linguística do treinador alemão do Benfica

Só em inglês, sequer com o recurso a um intérprete

Voltou a acontecer com as declarações do treinador alemão do Benfica, Roger Schmidt, a seguir ao jogo com o FC Porto, de domingo, 3/03/2024: em inglês, sem tradução, nem sequer com o recurso a um intérprete ou com as devidas legendas imediatas nos diretos televisivos.

José Mário Costa · 5 de março de 2024 · 3K

O nosso idioma // Estilo e registos linguísticos

Do preconceito com «o mesmo»

Uma condenação discutível

«É verdade que todo exagero deve ser combatido, desestimulado. Todavia, se abusam de “o mesmo”, a solução não necessariamente é condená-lo como fraco recurso: da mesma forma, abusa-se dos pronomes pessoais retos, mas ninguém diz que devam ser completamente eliminados do texto». Considerações do escritor e revisor  brasileiro Gabriel Lago sobre a censura de certos gramáticos prescritivos ao uso de «o mesmo», num apontamento transcrito com a devida vénia do mural Língua e Tradição (Facebook, 23/02/2024).  

Gabriel Lago · 1 de março de 2024 · 1K

O nosso idioma

As dificuldades na expressão de uma língua

Reflexão na sequência de uma entrevista dos alunos do Iscte ao Ciberdúvidas (III)

Na sequência de uma entrevista aos alunos do Iscte pelo Ciberdúvidas*, a consultora Inês Gama apresenta, neste apontamento, uma reflexão sobre as dificuldades de expressão de uma língua. *Ver "O que pensam os falantes de português da sua língua?" (09/02/2024).

Inês Gama · 1 de março de 2024 · 1K

O nosso idioma // Regionalismos

Por que ajuntamos um a no início dos verbos?

Alembrar, avoar e outros casos de prótese

«Inúmeros verbos foram criados pela prótese do a. Tornar da cor vermelha: avermelhar; tornar manso: amansar; tornar calmo: acalmar; [...] ser padrinho: apadrinhar.» Os exemplos são do professor universitário e divulgador de temas linguísticos brasileiro Rafel Rigolon, que comenta o uso e a origem do a- que ocorre no começo de formas populares como alembrar ou avoar. Apontamento transcrito com a devida vénia do mural Língua e Tradição, disponível no Facebook (24 de fevereiro de 2024).

Rafael Rigolon · 27 de fevereiro de 2024 · 2K

Diversidades

As questões linguísticas nos programas eleitorais dos partidos (1)

As eleições de 10 de março de 2024 em Portugal

Crónica da linguísta e professora universitária portuguesa Margarita Correia dedicada à atenção que os partidos políticos portugueses dão à lingua portuguesa, nomeadamente a Iniciativa Liberal, o Partido Comunista Português, o Bloco de Esquerda e o Livre, no contexto das eleições de 10 de março de 2024 em Portugal.  Texto publicado no Diário de Notícias de 26 de fevereiro 2024, aqui reproduzido, com a devida vénia. 

Margarita Correia · 27 de fevereiro de 2024 · 1K

O nosso idioma // Ortografia

Pronúncia vs. pronuncia

A grafia correta das palavras

Neste apontamento, a consultora Inês Gama aborda a grafia das palavras pronúncia e pronuncia. (Apontamento transmitido  no programa Páginas de Português, da Antena 2, em 25/02/2024)

Inês Gama · 27 de fevereiro de 2024 · 6K

Acordo Ortográfico // Controvérsias (anti)

A língua portuguesa, a campanha e a São(ta) ignorância

O Acordo Ortográfico na campanha eleitoral da legislativas de 10 de março de 2024

«Quando se lhe expõe a cauda, por sinal pouco limpa, vêm à superfície os assanhamentos do costume, sem grande novidade. E isso é de novo visível nos quase 100 comentários suscitados pelo artigo de Pacheco Pereira.» Considerações de Nuno Pacheco, num artigo de opinião publicado no jornal Público no dia 22 de fevereiro de 2024 (escrito de acordo com a ortografia de 1945), em que aborda questões de ortografia nas campanhas políticas portuguesas para as eleições legislativas de 10 de março de 2024.

Nuno Pacheco · 23 de fevereiro de 2024 · 1K

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

Mortágua com o aberto ou [u]?

A pronúncia em discussão

Como se pronuncia o apelido da líder do Bloco de Esquerda: M[ó]rtágua ou M[u]rtágua? A consultora Sara Mourato reflete acerca das circunstâncias em que se pode ou não "abrir" a vogal átona o. 

Sara Mourato · 23 de fevereiro de 2024 · 3K

Diversidades // Línguas

Qual é a língua mais bonita do Mundo?

A ciência responde

«[H]averá uma língua mais atrativa do que as outras?» Esta é a questão de partida de uma investigação realizada com base em 228 idiomas e cujos resultados se analisam neste artigo, transcrito com a devida vénia do portal Líder Magazine (02/02/2024).

Líder Magazine · 23 de fevereiro de 2024 · 4K

O nosso idioma // Língua pluricêntrica e multicultural

O pluricentrismo do português

Reflexão na sequência de uma entrevista dos alunos do Iscte ao Ciberdúvidas (II)

Na sequência de uma entrevista aos alunos do Iscte pelo Ciberdúvidas*, a consultora Inês Gama apresenta, neste apontamento, uma reflexão sobre o pluricentrismo da língua portuguesa.  * Ver "O que pensam os falantes de português da sua língua?" (09/02/2024).

Inês Gama · 23 de fevereiro de 2024 · 2K