Pelourinho // Mau uso da língua nos media

"Comíssio" (?!)

Um trambolhão televisivo

A cobertura televisiva da campanha eleitoral das europeias em Portugal tem, também, passos em falso destes.... Apontamento transcrito do Observatório da Língua Portuguesa do dia  30 de junho de 2024.

Observatório da Língua Portuguesa · 7 de junho de 2024 · 1K

Lusofonias // O português em África

O português em África

Entrevista do Ciberdúvidas a três professoras universitárias nos PALOP

No sentido de tentar perceber melhor a realidade atual do português em diferentes países africanos, o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa apresenta um conjunto de reflexões sobre o português e o seu ensino em alguns países africanos de língua oficial portuguesa. Neste contexto, o Ciberdúvidas entrevistou Eunice Marta, docente no Instituto Piaget de Benguela, Goreti Freire, professora na Universidade de Cabo Verde, e Marta Sitoe, docente e investigadora da Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique), sobre a situação linguística e o funcionamento do ensino do português em Angola, Cabo Verde e Moçambique.

Inês Gama · 7 de junho de 2024 · 3K

Pelourinho

Tudo em prol da prole

A subtil confusão entre os dois nomes

Uma notícia da SIC Notícias relata que Serpa se demitiu «em prole do equilíbrio familiar», quando a expressão correta seria «em prol do equilíbrio familiar». Trata-se de um deslize ortográfico ou confusão entre termos que a consultora Sara Mourato discute neste texto. 

Sara Mourato · 7 de junho de 2024 · 2K

Lusofonias // Cabo Verde

O papel da língua portuguesa na construção da identidade cabo-verdiana (III)

Língua, representação e autoimagem em Cabo Verde

O papel do português na sua relação com o crioulo cabo-verdiano num estudo desenvolvido por Goreti Freire, professora da Universidade de Cabo Verde (parte III).

Goreti Freire · 7 de junho de 2024 · 1K

Pelourinho // Género

Descasos de uma militar... capitão

Resistências continuadas do feminino na tropa

Ouvida na televisão, a propósito do inquérito oficial sobre a colisão de dois aviões durante o Air Show de Beja, de que resultou a morte de um piloto militar espanhol, a porta-voz da Força Aérea portuguesa teve a sua patente legendada com se tratasse de um substantivo de dois géneros. E não é, a despeito do uso corrente no meio militar.

José Mário Costa · 4 de junho de 2024 · 1K

O nosso idioma

O acrónimo ONU

Processos irregulares de formação de palavras

A professora Carla Marques aborda o tema da formação irregular de palavras, atentando no caso do acrónimo ONU. (Apontamento divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2)

Carla Marques · 4 de junho de 2024 · 2K

Acordo Ortográfico // Controvérsias (anti)

Foi você que pediu uma tradução em brasileiro? Vai ter

O mito da unificação ortográfica e linguística

«Reconhecer as variantes do português e lidar com elas sem complexos é mesmo a melhor unificação que podemos ter» – considera o jornalista português Nuno Pacheco, em artigo de opinião transcrito, com a devida vénia, do jornal Público de 30 de maio de 2024. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.  

Nuno Pacheco · 4 de junho de 2024 · 2K

Lusofonias // Cabo Verde

O papel da língua portuguesa na construção da identidade cabo-verdiana (II)

As funções atribuídas às línguas cabo-verdiana e portuguesa em Cabo Verde

O papel do português na sua relação com o crioulo cabo-verdiano num estudo desenvolvido por Goreti Freire, professora da Universidade de Cabo Verde (parte II).

Goreti Freire · 3 de junho de 2024 · 1K

Controvérsias // Origens do português

«A língua portuguesa não nasceu com os portugueses»

A visão de Fernando Venâncio sobre as origens do português

«Venâncio destaca o papel do til e outras transformações que moldaram nosso vocabulário. Ele argumenta que, antes de 1400, o português era essencialmente galego, um fato ofuscado pelas ambições imperiais de Portugal.» Assinalando o lançamento do livro Assim Nasceu Uma Língua no Brasil, transcreve-se com a devida vénia a entrevista que o autor, o linguista portugês Fernando Venâncio, concedeu à jornalista Marília Monitchele e que foi publicada na revista  btrasileira Veja, em 28 de maio de 2024.

Marília Monitchele · 31 de maio de 2024 · 2K

O nosso idioma

A expressão «Nem que a vaca tussa»

Expressões idiomáticas associadas a «nunca mais»

A utilização da expressão «nem que a vaca tussa» por um dos bailarinos da cantora  norte americana Taylor Swift durante um dos espetáculos que esta deu em Lisboa, motivou este apontamento da consultora Inês Gama. 

Inês Gama · 31 de maio de 2024 · 7K