Falar do futuro pós-pandemia, o termo orçamento, o conceito de língua materna e sobre a Web Summit 2021 em Lisboa

1. Depois da pandemia, que ceifou, em Portugal, já perto de 250 mil vidas humanas e mudou a forma como vivemos, como será o futuro? Em A covid-19 na língua regista-se a nova entrada futuro...pós-pandemia, a que se somam cinco outras: cronificação e cronificar, em referência às sequelas crónicas da covid-19; a palavra solidão, relativa às consequências do isolamento social decorrentes do(s) período de confinamento; o nome Tonga, país no Pacífico Sul, que só no fim de outubro de 2021 registou o primeiro caso; e o da Polónia, um dos países europeus com maior incidência de mortos de covid-19 e que teve de reforçar o seu plano de vacinação. Finalmente, a expressão «uma vergonha global», proferida por António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas , em considerações sobre os cinco milhões de mortos com covid-19 em todo o mundo, associadas a novo apelo para a «equidade na vacinação» no mundo.

2. A propósito da convocação de eleições antecipadas em Portugal, por o parlamento não ter aprovado o Orçamento Geral do Estado para 2022, pode ler-se, em O Nosso Idioma, um apontamento da professora Carla Marques, que esclarece a origem da palavra orçamento a partir do verbo orçar, que remonta à linguagem náutica em italiano. Na mesma rubrica, transcrevem-se ainda, com a devida vénia, dois textos publicados na comunicação social portuguesa: um artigo de opinião da linguista Margarita Correia, que compara as políticas linguísticas da Catalunha com as da CPLP (Diário de Notícias, 01/11/2021); e a crónica da autoria do jornalista Vítor Bandarra, publicada na revista dominical do Correio da Manhã, de 31/10/202, sobre uma expressão muito na moda no discurso político em Portugal: «Eu diria que...».

3. Poder-se-á afirmar que certas construções que têm baixa ocorrência na língua do povo, como, por exemplo, a mesóclise, continuam a fazer parte da língua materna desse mesmo povo? No Consultório, reflete-se sobre esse assunto considerando-se que mesmo as construções pouco frequentes integram a língua materna de um falante. Analisa-se também a oração «como quiseres», uma subordinada substantiva relativa. Avaliam-se igualmente os diferentes significados atribuídos ao adjetivo simbólico e as expressões sinónimas de «havendo ocasião». Além disso, explicam-se os diferentes significados das expressões «cortar ao meio», «cortar no meio» e «cortar pela metade». A etimologia das palavras é igualmente objeto de resposta, nomeadamente, a palavra reino, um caso de mudança irregular, e as formas alagoa e alagar, variantes populares de, respetivamente, lagoa e lagar.

4. Depois de uma edição virtual em 2020 por causa da pandemia, a Web Summit, que decorre em Lisboa de 1 a 4 de novembro, regressa em 2021 ao formato presencial. Este evento, dos mais importantes eventos mundiais de tecnologia, empreendedorismo e inovação, atrai uma lista diversificada de oradores mundiais. Embora mais conhecido pela vertente tecnológica, este fórum internacional aborda outras temáticas – do marketing e dos media à sociedade e aos tempos atuais, passando pelo desenvolvimento de negócios.

À volta deste acontecimento, que tem lugar em Lisboa desde 2016, sugere-se a leitura dos comentários – muitas vezes associados a críticas aos excessos da anglofonia e da anglicização – que Ciberdúvidas lhe tem dedicado ao longo anos: "Web Summit, start-up e feature: como usar em português?" (2016), "No Dia da Mobilidade, palavras de maior trânsito nos usos do português, o regionalismo prosmeiro e os anglicismos Web Summit e start-up" (2016), "10 novas respostas no consultório do Ciberdúvidas, a Web Summit 2017 e (um)a Urban Beach à beira-Tejo" (2017), "Uma Web Summit que angliciza Lisboa" (2018), "A evolução de plafom, o cinema no Cuidado com a Língua!, a invasão linguística da Web Summit e os alertas de Jorge de Sena" (2019) e "Um ano de palavras da pandemia, «que será dele?», cyberbullying, o falecimento de Eduardo Lourenço e o centenário de Clarice Lispector" (2020).

5. Registo de várias iniciativas a decorrer no mês de novembro de 2021, no âmbito dos estudos linguísticos em e sobre língua portuguesa:

– A 3.ª edição das Jornadas dos Dicionários, promovida em 12 de novembro pelo Centro de Linguística da U. Nova de Lisboa e que, em 2021, põe em contacto profissionais das áreas da lexicologia e da lexicografia com especialistas de áreas de conhecimento específicas.para discutir a lexicografia e a dicionarística de especialidade.

– O Texto Oral e a Sala de Aula é o tema da nova edição das Jornadas de Ensino e Aprendizagem de Língua Portuguesa (JEALP), que reúne linguistas brasileiros e portugueses, ao longo de sessões agendadas de 17 de novembro a 2 de dezembro p. f.

– Nos dias 19 e 26 de novembro, sexta-feira, o II Encontro de Fonologia PHONOSHUTTLE OPO-LIS – Ponte aérea de Fonologia, realizado para partilha e discussão entre linguistas da área da Fonologia (encontro realizado à distância, através da plataforma Zoom).