Em qualquer dos quadros gramaticais, os constituintes destacados desempenham a função sintática de complemento direto.
Estamos, no entanto, perante um caso particular de sintaxe designado redobro do clítico1. Este fenómeno caracteriza-se pela possibilidade de apresentar dois constituintes com a mesma função sintática, sendo o redobro do clítico feito por um pronome forte, como acontece em (1) e (2), onde se destacam os constituintes com a mesma função:
(1) «Eu vi-o a ele.»
(2) «Ele deu-me a chave a mim.»
Estes pronomes que fazem o redobro podem ocorrer isoladamente, como acontece nas frases anteriores, ou com uma expressão de quantificação, como a que se destaca em (3) e (4):
(3) «Eu vi-os a eles os dois.»
(4) «Eu comprei-as a elas todas.»
Ora, nesta situação de quantificação, os pronomes podem ser omitidos, como acontece nas frases apresentadas pelo consulente, aqui transcritas em (5) e (6):
(5) «Eu vi-os a [-]* os dois.»
(6) «Eu comprei-as a [-]* todas.»
Disponha sempre!
*[-] assinala o constituinte omitido.
1. Cfr. Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa.5.ª ed.,Lisboa, Caminho, 2003, p. 833.
