O verbo contribuir e as orações subordinadas completivas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
O verbo contribuir e as orações subordinadas completivas

Na frase «O projeto contribuirá para combater as alterações climáticas"», como classificamos a oração «para combater as alterações climáticas»? Final ou completiva?

Obrigada.

Augusta Andrade Sempre estudante Lisboa, Portugal 319

No caso em apreço, a oração «para combater as alterações climáticas» é uma oração subordinada completiva.

Para classificar uma oração introduzida por para, teremos de ter em consideração a possibilidade de duas situações:

(i) para é uma preposição regida pelo verbo que, neste caso, forma com ela um predicador complexo1: o verbo rege a preposição e esta rege a oração completiva, como se observa na frase (1), neste caso, com a preposição por:

            (1) «Ele lutou por melhorar a vida das pessoas.»

(ii) para é uma conjunção, não sendo, portanto, regida pelo verbo: neste caso, para é independente do verbo e introduz uma oração subordinada adverbial final:

            (2) «Estudou imenso para conseguir passar de ano.»

Na frase apresentada pela consulente, para é uma preposição regida pelo verbo contribuir2. Por esta razão, a oração «para combater as alterações climáticas» é uma subordinada completiva.

 

Disponha sempre!

 

1. Neste caso, o predicador complexo é um constituinte formado pelo verbo e pela preposição que este rege (cf. Barbosa in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 1823).

2. Esta regência do verbo contribuir é atestada, por exemplo, por Busse, Dicionário sintáctico de verbos portugueses. Almedina, p. 131.

Carla Marques
Tema: Classes de palavras Classe de Palavras: verbo
Áreas Linguísticas: Léxico; Sintaxe Campos Linguísticos: Atestação/Significado de palavras; Regência; Orações