O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

e a dificuldade na sua tradução

Será possível encontrar equivalente em português para o anglicismo sharenting, que designa a partilha, nas redes, de conteúdos relacionados com os filhos? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto à volta deste estrangeirismo que surge com a crescente mediatização da vida quotidiana e a disseminação das redes sociais.

Sara Mourato · 12 de dezembro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Etimologia

Greve: uma palavra do protesto coletivo

Reflexão sobre o seu sentido e história

A propósito da greve geral em Portugal, convocada para 11 de dezembro de 2025, a consultora Inês Gama dedica um apontamento ao significado e história desta palavra.

Inês Gama · 11 de dezembro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Desafio semanal

«Ano de ameixas, ano de queixas»

O significado do provérbio

A professora Carla Marques aborda o significado do provérbio «ano de ameixas, ano de queixas» no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 9 de dezembro de 2025 · 3K

O nosso idioma

O infinitivo pessoal do português

Uma particularidade do português

O infinitivo pessoal é destacado num vídeo da página @hora_de_espanhol como uma singularidade do português europeu, inexistente em espanhol e noutras línguas românicas. O autor alerta, com humor, para os erros comuns de portugueses que tentam aplicar construções como «para falarmos» ou «antes de irmos» ao falar espanhol. A este propósito, a consultora Inês Gama dedica este pequeno apontamento a esta particularidade do português.

Inês Gama · 5 de dezembro de 2025 · 3K

O nosso idioma // Uso e norma

O comparativo de bem em pré-campanha eleitoral

«Melhor preparado» ou «mais bem preparado»?

Em Portugal, a preparação das eleições presidenciais, que se realizam em 18 de janeiro de 2026 , é marcada por uma série de debates televisivos. Nas redes sociais, um comentário ao debate entre dois dos oito candidatos (Henrique Gouveia e Melo vs. João Cotrim de Figueiredo, SIC, 20/11/2025), merece uma reflexão sobre quão frágil é a fronteira entre juízos de correção linguística. Um apontamento do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 4 de dezembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Língua e vida política

Cabíveis, quando se esperava cabais…

Um uso inesperado, mas bem aplicado

Cabal ou cabível? A propósito de uma queixa formal de alguns funcionários da Assembleia da República contra deputados do Chega, o consultor Paulo J. S. Barata deteta um uso que, em Portugal, não será frequente, mas que, afinal, está correto.

Paulo J. S. Barata · 2 de dezembro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Desafio semanal

O feminino de sultão

Os femininos das palavras terminadas em -ão

O feminino de sultão é o tema do apontamento gramatical da consultora Inês Gama incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 30 de novembro de 2025.

Inês Gama · 2 de dezembro de 2025 · 1K

O nosso idioma

A etimologia de aula

Donde vem a palavra aula? O consultor João Nogueira da Costa neste apontamento, que é uma expansão de uma publicação feita no seu mural de Facebook.

João Nogueira da Costa · 27 de novembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Desafio semanal

«Olá a todos»

Com ou sem vírgula?

A expressão «olá a todos» deve ter uma vírgula a separar a interjeição olá do constituinte «a todos»? A professora Carla Marques aborda a questão no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 25 de novembro de 2025 · 2K

O nosso idioma // Etimologia

Palavras divergentes

Do latim ao português... duas vezes

O português vem do latim, mas as palavras com essa origem não vêm todas da mesma maneira. Um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que aqui se transcreve, com a devida vénia, do mural deste autor no Facebook (08/11/2025).

João Nogueira da Costa · 20 de novembro de 2025 · 1K

DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos de investigação/reflexão sobre língua portuguesa.

e a dificuldade na sua tradução

Reflexão sobre o seu sentido e história

O significado do provérbio

Uma particularidade do português

«Melhor preparado» ou «mais bem preparado»?

Um uso inesperado, mas bem aplicado

Os femininos das palavras terminadas em -ão

Com ou sem vírgula?

Do latim ao português... duas vezes