1. Um pouco por todo o lado e a diferentes ritmos, a covid-19 mantém-se tema de notícia e vai deixando o seu rasto na língua: no Brasil declara-se o fim da situação de «Emergência sanitária» relacionada com a covid-19; em Portugal, deixam-se avisos de que teremos um «Verão (ainda) pouco descontraído»; na China, declara-se «Tolerância zero» ao surto de covid-19 que se encontra em fase crescente. Chegam também notícias de uma nova vacina, a CoVac-1, ao mesmo tempo que as cidades de Lisboa e Porto são consideradas «Destinos (+) da era covid». As cinco expressões destacadas constituem novas entradas em A covid-19 na língua e a elas juntam-se ainda «Gestantes e puérperas», «Imagens do cuidar» e Transmissibilidade.

    A guerra com os seus contextos políticos vai igualmente deixando as impressões na língua, como o demonstra a expressão «O país mais infeliz do mundo», nova entrada em O Afeganistão de A a Z.

Primeira e segunda imagens: R. Cabrita, Imagens do Cuidar. O Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Central e a Covid-19. Ed. Guerra & Paz, 2022.  

2. A palavra folioscópio, pertencente ao campo lexical do cinema, dá matéria a uma resposta que integra a atualização do Consultório neste regresso após a interrupção pascal. Outras sete novas respostas poderão ser consultadas: a origem do topónimo Ossa (Serra de Ossa), a diferença entre aldeia e lugar, o significado da expressão «alma em pena e clamorosa», a grafia «d'Ele», a tradução de sign in, as regências e o significado do verbo desgarrar e o uso redundante do pronome numa canção de Vinicius de Morais. 

3. Na Montra de Livros, apresentamos O português à descoberta do brasileiro, de Fernando Venâncio: um «documento claro e incontornável relativo à história recente da língua portuguesa em território português», pode ler-se na introdução do texto de apreciação/divulgação da obra.

4. O nome Páscoa dá matéria à crónica da professora Carla Marques, que vai em busca das origens do termo e dos seus significados (apresentada no programa Páginas de Português, da Antena 2 e aqui transcrita).

5. Transcrevemos, com a devida vénia, os seguintes textos, que abordam temáticas relacionadas com a língua:

− «A ignorância é a mãe de todos os preconceitos», uma crónica em duas partes da professora universitária e linguista Margarita Correia, dedicada ao povo cigano, à sua língua e aos preconceitos que os acompanham; 

− Uma reflexão sobre a palavra guerra e o seu uso (ou a recusa em usá-la), no contexto dos recentes conflitos, da autoria da jornalista Catarina Maldonado Vasconcelos; 

− Também evocando o contexto da atual guerra, o professor universitário Vital Moreira reflete sobre a banalização e o mau uso das palavra genocídio;

− O professor e tradutor Marco Neves apresenta uma crónica sobre dez palavras portuguesas de origem catalã, entre as quais se encontram, por exemplo, ilha, viagem ou relógio;

− O professor universitário Carlos Ceia reflete sobre o perfil ideal do formador de professores, num apontamento que constitui uma reação ao estudo Perfil académico e profissional de professores de ensino superior que asseguram a formação inicial de professores, promovido pela EDULOG-Fundação Belmiro de Azevedo.

6. O Centro Científico e Cultural de Macau vai promover uma oficina sobre a língua patuá, crioulo macaense de raiz portuguesa, entre maio e outubro de 2022 (mais informações aqui).