Sobre a regência do verbo desgarrar, encontrei que é transitivo («desviar do rumo»), intransitivo e pronominal («desviar-se do rumo»). No entanto, gostaria de entender se a expressão «desgarrar para longe» encontra respaldo na linguagem formal.
Obrigada.
O verbo desgarrar pode ter vários usos:
i) como verbo intransitivo:
(1) «O navio desgarrou.» (Dicionário Houaiss)
ii) como verbo transitivo direto:
(2) «O vendaval desgarrou uma das embarcações.» (Dicionário Houaiss)
iii) como verbo transitivo indireto:
(3) «O satélite desgarrou da sua órbita.» (Dicionário Houaiss)
iv) como verbo pronominal:
(4) «Desgarrar-se por caminhos tortuosos.» (Dicionário Houaiss)
Nestes usos, o verbo significa «apartar-se (da sua rota), desviar(-se), afastar(-se)».
No caso em apreço, não temos um contexto que permite aferir o sentido que se associa ao verbo desgarrar. No entanto, à partida, qualquer dos significados apresentados atrás poderá esclarecer a intenção veiculada.
Disponha sempre!
