O constituinte «por este caminho» tem a função sintática de complemento oblíquo.
Para identificar um constituinte com a função de complemento oblíquo, podemos recorrer ao teste da estrutura pseudoclivada. Este é um teste que permite isolar o verbo e seus complementos, deixando de lado os modificadores do grupo verbal. Consideremos, para efeitos de análise, a frase que se apresenta em
(1) «O Daniel veio por este caminho na segunda-feira.»
A aplicação do teste da construção pseudoclivada tem como objetivo separar o modificador do verbo e seus complementos. Apliquemos o teste à frase:
(1a) «O que o Daniel fez na segunda-feira foi vir por este caminho.»
(1b) «*O que o Daniel fez por este caminho foi vir na segunda-feira.»
(1c) «*O que o Daniel fez por este caminho foi vir.»
O teste mostra-nos que a frase (1a) é aceitável, enquanto a frase (1b) é estranha, o que nos permite concluir que na frase (1a) focalizámos o verbo e seu complemento enquanto na frase (1b) separámos o verbo do seu complemento, daí a sua estranheza. Por fim, a frase (1c) confirma que não é possível separar o verbo vir do constituinte «por este caminho», o que comprova que este último é complemento do verbo.
Os resultados do teste efetuado permitem, deste modo, concluir que «por este caminho» é complemento (oblíquo) do verbo, ao passo que «na segunda-feira» é modificador (do grupo verbal)1.
Disponha sempre!
*assinala a inaceitabilidade sintático-semântica da frase.
1. Para mais informações, consulte-se, por exemplo, Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1161-1165.
