Quais são o significado e a origem da expressão «o caminho das pedras»? O significado popularizado no âmbito, por exemplo, do marketing digital é o de que se trata da melhor forma de conseguir um determinado resultado; aquele caminho que só os mais experientes têm etc.
É original esse significado?
Muito obrigado.
A expressão «caminho das pedras» está atestada em dicionários elaborados e publicados no Brasil:
«c. das pedras Uso: jocoso. meio pelo qual se pode chegar com mais rapidez, proveito ou vantagem, a um lugar ou a um objetivo desejado, e que supostamente só é conhecido pelos mais experientes ou espertos» (Dicionário Houaiss)
«Caminho das pedras, coloq: maneira ou meio pelo qual se pode chegar, mais rápido e eficientemente, a um lugar, objetivo ou a uma solução de problema e que, supostamente, é conhecido apenas pelos mais espertos ou experimentados: “Assim, além de orientação, este livro dá algumas dicas certeiras, ensinando o caminho das pedras para diversas situações”» (Michaelis).
A expressão também consta da entrada de caminho no Dicionário Unesp do Português Contemporâneo (2003).
Para além das fontes consultadas, que são omissas quanto à motivação desta expressão, não foi possível encontrar outras que esclarecessem cabalmente a sua génese.
