Surgiu-me uma dúvida em relação às palavras da mesma família de, por exemplo, caminho. Será que posso considerar correcto quando um aluno coloca como palavras da mesma família de caminho: caminho-de-ferro ou outras palavras com hífen? Será que palavras com hífen fazem parte do grupo de palavras da mesma família, ou depende das palavras? E nas palavras da mesma família de máquina, posso considerar correcto máquina de escrever, máquina calculadora...?
A palavra caminho-de-ferro é uma palavra composta (caminho substantivo + de preposição + ferro
substantivo) que pertence à família da palavra caminho. O termo família de palavras designa um conjunto de palavras que se agrupam em torno de um radical comum. As palavras que integram este conjunto são formadas pelos processos de derivação ou de composição, relacionando-se morfológica e etimologicamente.
No caso das palavras máquina de escrever ou máquina calculadora, ou até mesmo maquinaria e maquineta, palavras formadas por derivação, é corre{#c|}to considerá-las palavras da família do substantivo máquina.
