Parece-me que a palavra adequada é transitável: «caminho transitável». O adjectivo transitável significa «por onde se pode transitar (diz-se de caminho, rua etc.)». Quando não se pode caminhar (ou transitar) por um determinado caminho, diz-se que é intransitável.

As outras palavras não estão dicionarizadas e, pelo menos neste caso, não são necessárias.