O nosso idioma // Desafio semanal

«Tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta»

Significado do provérbio

A professora Carla Marques aborda, no desafio semanal, o  significado do provérbio «Tenho uma gaveta, não sei que lhe faça nem sei que lhe meta».  (Rubrica divulgada no programa Páginas de Português, na Antena 2, de 28/09/2025)

Carla Marques · 7 de outubro de 2025 · 1K

Pelourinho

Vamos lá falar português!

Incúria e abandono

«Ficamos comovidos quando lemos ou ouvimos que em partes remotas da Malásia ainda há comunidades a falar português, ou aparecem referências a palavras portuguesas que os japoneses têm no seu léxico. O amor à nossa língua obriga também a que mostremos indignação pelo desprezo a que muitos compatriotas lhe dedicam no presente.» Apontamento da página do Facebook (30/09/2025) de Rui Henriques, no qual se tecem críticas contra o excesso de palavras e expressões inglesas no espaço público em Portugal. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.  

Rui Henriques · 3 de outubro de 2025 · 1K

Diversidades

Isaac Alonso Estraviz

O autor de um dicionário galego de português

«[O Dicionário Estraviz] [...] de livre acesso e em linha ultrapassa bem os 150 000 verbetes ou entradas de vocábulos, incorporando, além do léxico galego, as formas léxicas da comunidade de países de língua portuguesa, herdeira esta, como é bem  sabido – com as suas diferentes evoluções e variedades – do idioma próprio do nosso velho país galego» – sublinha o escritor e editor galego Miguel Anxo Fernán Vello, neste artigo que assinala os 90 anos de vida que o lexicógrafo, também galego, Isaac Alonso Estraviz, completou em 2025. Adaptado ao português, apresenta-se o texto originalmente escrito em galego e incluído em 01/08/2025 no jornal El Progreso, publicado em Lugo (Galiza).   

Miguel Anxo Fernán Vello · 3 de outubro de 2025 · 863

O nosso idioma // Gramática

Os verbos auxiliares na perspetiva das gramáticas brasileiras

Critérios para uma lista

Como identificar um verbo auxiliar? E, para essa identificação, que critérios se aplicam nas gramáticas elaboradas no Brasil? Um apontamento do gramático brasileiro Fernando Pestana.

Fernando Pestana · 30 de setembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

Quando o português e o inglês dizem o mesmo de forma diferente

Expressões idiomáticas portuguesas com equivalente na língua inglesa

Nesta reflexão, a consultora Inês Gama aborda algumas expressões idiomáticas portuguesas com equivalência em inglês e que, apesar das diferenças formais, partilham significados semelhantes. A autora analisa metáforas culturais distintas, casos de correspondência direta e o valor simbólico dessas expressões. 

Inês Gama · 30 de setembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Ortografia

«Ah, fadista!»

O elogio da atuação

Como se escreve a palavra inicial da expressão «ah, fadista»? A professora Carla Marques responde a esta questão no desafio semanal divulgado no programa Páginas de Português, na Antena 2, de 28/09/2025.

Carla Marques · 30 de setembro de 2025 · 1K

Controvérsias

Aura: do futebol à política

Sentido e uso na língua portuguesa

Por estes dias, tem chamado a atenção a palavra aura em dois contextos distintos: no futebol, para falar de Mourinho, e na política, para referir professores. A pergunta que se coloca é: como é usada aura no português contemporâneo? E que sentidos ou valores simbólicos transporta além do literal? É sobre estas questões que Sara Mourato reflete neste texto, analisando a origem, os usos e a dimensão simbólica da palavra.  

Sara Mourato · 26 de setembro de 2025 · 1K

Literatura // Norma e literatura

Rebelião no uso da língua portuguesa na literatura

Inovações linguísticas e estilísticas dos escritores portugueses

Neste texto, a consultora Inês Gama reflete sobre a forma como a literatura portuguesa desafia a norma linguística, através da subversão gramatical, da valorização dos regionalismos e da afirmação das vozes femininas, revelando a língua como instrumento vivo e em constante transformação.

Inês Gama · 26 de setembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Anglicismos

“OK”, o “mata-conversa”

Comunicação passivo-agressiva e conflito intergeracional

«Quem quiser ser cruel numa troca de mensagens não precisa de ser eloquente no insulto ou de vetar alguém a um silêncio ostracizante. Escreva “OK” e será o mais requintado passivo-agressivo dos comunicadores. Aprenda.» Crónica do jornista Luís Pedro Nunes, que, partindo do uso de OK como forma de esquivar o desenvolvimento de uma conversa, dá conta dos conflitos entre gerações gerados pela comunicação escrita por telemóvel. Texto publicado no semanário Expresso em 21/08/2025 e aqui apresentado com a devida vénia.

Luís Pedro Nunes · 26 de setembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Léxico

O keffiyeh, o cofió, a coifa...

Nomes para cabeças cobertas

Um apontamento do consultor João Nogueira da Costa, que o publicou no Facebook em 12/07/2025 e gentilmente o partilha nesta página.

João Nogueira da Costa · 23 de setembro de 2025 · 1K