O nosso idioma

Quando as palavras não contam a história que imaginamos

Mitos, falsas associações e interpretações intuitivas sobre a origem de algumas palavras do português

Embora a história das palavras seja um domínio complexo dos estudos linguísticos, a etimologia de certos termos e expressões, frequentemente evocada em conversas informais por simples curiosidade, constitui um terreno particularmente fértil para equívocos. Neste sentido, a consultora Inês Gama dedica este apontamento a algumas pseudoetimologias do português.

Inês Gama · 6 de março de 2026 · 963

Glossários // Regionalismos

Dicionário Informal e Popular do Vale do Liz

ou Manual para Entender a Minha Família

Apresentação de Dicionário Informal e Popular do Vale do Liz pelo seu autor e acesso a esta recolha.

Joel da Costa Correia · 5 de março de 2026 · 455

Pelourinho

«"Tive" na China»...

Confusões entre estar e ter

Toda a gente sabe que "tar" é a forma coloquial do verbo estar. E típica que é da oralidade, vai-se tolerando nesse registo. Mas tudo muda de figura quando se passa ao escrito, como comenta o consultor Carlos Rocha neste apontamento.

Carlos Rocha · 5 de março de 2026 · 593

Diversidades

A falta de concordância entre formas de tratamento

Do português de Moçambique à perda do latim

A propósito de como as línguas mudam e se substituem umas às outras ao longo da história, um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que o publicou no seu mural de Facebook em 15/12/2025.

João Nogueira da Costa · 5 de março de 2026 · 681

O nosso idioma // Va

Variação e mudança linguística

Paráfrase da visão de Said Ali

A partir do texto exibido na imagem, da autoria do gramático brasileiro Said Ali (1861-1953), o também gramático Fernando Pestana propõe uma paráfrase que é também uma proposta da definição de princípios básicos no estudo da variação e mudança linguísticas. Texto publicado na página de Facebook do autor (26/02/2026) e aqui partilhado com a devida vénia.

Fernando Pestana · 4 de março de 2026 · 865

O nosso idioma // Desafio semanal

«Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento»

O significado de um provérbio

O significado do provérbio «Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento» dá matéria ao apontamento da professora Carla Marques, na rubrica incluída no programa Páginas de Português, na Antena 2 (01/03/2026).

Carla Marques · 3 de março de 2026 · 1K

O nosso idioma // Topónimos

O prefixo cis- em nomes geográficos

A propósito de Cisjordânia

A propósito do nome geográfico Cisjordânia, um apontamento do professor João Nogueira da Costa sobre o prefixo cis-, transcrito com a devida vénia da página deste autor no Facebook (19/02/2026).

João Nogueira da Costa · 2 de março de 2026 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Tentante ou o desejo de engravidar

E uma breve nota sobre ficante

«Chamam-me a atenção para o uso de tentante1, e, à primeira vista, nada há de surpreendente» – começa por dizer o consultor Carlos Rocha acerca de um termo aparentemente ainda pouco difundido em Portugal mas que terá certo curso no Brasil.  

Carlos Rocha · 26 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma // Léxico

«Aura de competência»

A diferença entre aura e áurea

A diferença entre os termos aura e áurea é o tema do apontamento gramatical da consultora Inês Gama, publicado em resposta ao desafio semanal de 23 de fevereiro, na página de Facebook do Ciberdúvidas. 

Inês Gama · 24 de fevereiro de 2026 · 1K