Controvérsias // Pluricentrismo vs. monocentrismo

O nome de uma língua de muitos mundos

A história, os conflitos e o potencial de união do português no debate contemporâneo

Sobre a recente polémica relacionada com a proposta do escritor angolano José Eduardo Agualusa de a língua portuguesa passar a ser designada como "língua geral", a consultora Inês Gama faz uma pequena reflexão sobre o motivo de o português ter este nome.

Inês Gama · 19 de junho de 2026 · 2K

Lusofonias

O «milagre da língua»

De um canto da Europa a idioma global

«Na atualidade, o idioma [português]não representa apenas um património histórico, mas sim um ativo geopolítico de primeira ordem que unifica as decisões da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e serve como o principal elemento de coesão para milhões de emigrantes em todo o mundo» – sustenta Sérgio Ferreira Soares, jornalista português radicado na Venezuela, neste artigo que assinala, em 2026, a comemoração do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Sérgio Ferreira Soares · 19 de junho de 2026 · 907

Pelourinho // Anglicismos

Responder ao quê?

O survey desnecessário

Numa mensagem eletrónica em que já se utiliza a palavra questionário, surge também um botão que remete para um survey. Trata-se de um anglicismo desnecessário, uma vez que o termo em português já estava disponível e era perfeitamente adequado, como assinala a consultora Sara Mourato neste texto. 

Sara Mourato · 18 de junho de 2026 · 949

O nosso idioma // Fala e escrita

«Dar "uma" moral» para Vozinha»

Citação e norma

A propósito  da defesa do guarda-redes Vozinha, que levou ao empate o jogo Espanha-Cabo Verde, a contar para o Campeonato do Mundo de Futebol de 2026, um comentário do consultor Carlos Rocha sobre a expressão coloquial «dar "uma" moral».

Carlos Rocha · 18 de junho de 2026 · 957

Controvérsias // Português do Brasil

«Chegar em casa» vs. «chegar a casa»

Um caso de non sequitur

«Nem sempre a fala do brasileiro (inclusive culto) converge com a sua escrita. Há níveis e escolhas. A escrita monitorada exige filtros de estabilidade que a fala dispensa.» No rescaldo da polémica gerada pela ideia de "língua geral" sugerida pelo escritor angolano Eduardo Agualusa, republica-se com a devida vénia e com adaptações um texto do gramático brasileiro Fernando Pestana (Facebook, 11/06/2026), o qual rebate o artigo de opinião do jornalista Sérgio Figueiredo  (Folha de S. Paulo, 10/06/2026), que defende a aproximação da norma escrita brasileira à oralidade. Fonte da imagem:  cabeçalho do artigo em causa, na edição digital da Folha de S. Paulo em 10/06/2026

Fernando Pestana · 17 de junho de 2026 · 4K

O nosso idioma // Desafio semanal

A colocação do pronome na frase

Atratores de próclise

Qual a frase correta? «Li um trabalho sobre os amantes cujo centenário celebrou-se este ano» ou «Li um trabalho sobre os amantes cujo centenário se celebrou este ano» ? O apontamento da professora Carla Marques  incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 14 de junho de 2026, aborda esta questão.

Carla Marques · 16 de junho de 2026 · 884

O nosso idioma // Balanços

Balanço em números e reflexão sobre o papel do Ciberdúvidas no contexto da língua portuguesa e dos desafios da Inteligência Artificial

Ano letivo de 2025/2026

Balanço das atividades e publicações do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. 

Carla Marques · 16 de junho de 2026 · 2K

Diversidades // Evolução das línguas

O que acontece quando perdemos uma língua?

As línguas em perigo de extinção

Um número impressionante 44% das línguas humanas está em perigo — o que coloca em risco a manutenção da cultura, da tradição e de formas específicas de compreender o mundo. Tradução do artigo originalmente publicado pela jornalista Sophia Smith Galer no jornal The Guardian, em 10/05/2026.  

Sophia Smith Galer · 15 de junho de 2026 · 1K

Pelourinho // Desvalorização da língua

Os entrepreneurs nos Restauradores

Entre o efeito de estilo e a alternativa portuguesa

Será que o uso de entrepreneur num cartaz do Metro de Lisboa é necessário? Porque se optou pelo termo estrangeiro em vez de empreendedor? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato. 

Sara Mourato · 12 de junho de 2026 · 761

Diversidades // Mirandês

«Biba la Lhibardade»

Viva a Liberdade

Discurso proferido em mirandês pelo engenheiro Aníbal Fernandes no encontro de encerramento do projeto EDA50 – À descoberta de abril: 50 anos de constituição, liberdade, educação e futuro (Conselho Nacional de Educação), que teve lugar em 08/06/2026 no Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro. O texto desta intervenção, registado no Youtube ("À descoberta de Abril...", 44:25 – 47:20), foi incluído no jornal Público também em 08/06/2026 e, com a devida vénia, fica também aqui transcrito.

Aníbal Fernandes · 12 de junho de 2026 · 720