O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

Ainda se diz «uma bica, se faz favor»?

Algumas considerações sobre a palavra bica

Partindo de uma observação de um estudante de Português como Língua Estrangeira sobre a palavra bica, a consultora Inês Gama faz uma breve descrição desta palavra e dos mitos em torno da sua origem.

Inês Gama · 22 de abril de 2025 · 2K

Literatura // Escritores e poetas de Portugal

Da magnífica arte de dialogar

Diálogos com Lídia Jorge, de Carlos Reis (breve apontamento)

«O livro intitulado Diálogos com Lídia Jorge, da autoria do professor catedrático emérito da Universidade de Coimbra Carlos Reis, [constitui] uma publicação essencial, não apenas para alargarmos o nosso conhecimento da obra de Lídia Jorge, mas sobretudo, para nos enriquecermos com a discussão de temas atuais do mundo, da sociedade portuguesa, que nos ajudam a entender o passado e o presente e a equacionarmos o futuro.» Comentário da escritora e professora universitária Dora Nunes Gago sobre Diálogos com Lídia Jorge, um lançamento das Edições Dom Quixote. Texto transcrito com a devida vénia do Jornal de Letras, n.º 1422, de 2 de abril de 2025.

Dora Gago · 22 de abril de 2025 · 4K

O nosso idioma // Unidade e diversidade da língua

Colocação pronominal: português do Brasil x português europeu

Convergência e divergência das duas normas-padrão

«Todos sabemos que, na modalidade FALADA da língua portuguesa, há fortes diferenças entre a colocação pronominal brasileira, que privilegia a próclise («Te amo«), e a colocação pronominal lusitana, que privilegia a ênclise («Amo-te»). [...] No entanto, o objetivo desta postagem se centra na modalidade ESCRITA formal, que consubstancia a língua nos diferentes territórios. E, nesse contexto, qual é o verdadeiro grau dessa diferença entre as normas?» Sobre o contraste entre a norma brasileira e a norma de Portugal quanto â colocação dos pronomes átonos, transcreve-se com a devida vénia o apontamento que o gramático brasileiro Fernando Pestana dedicou ao tema no seu mural no Facebook em 14 de abril de 2025.

Fernando Pestana · 22 de abril de 2025 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

«Mais mal desaproveitada»?

Um tropeção na língua a propósito de um tropeção desportivo

Sobre o jogo de futebol disputado em 07/04/2025 entre o Sporting e o Sporting de Braga,  lê-se em certa página que foi a «campanha mais mal desaproveitada» pelo primeiro clube. O consultor Paulo J. S. Barata regista o tropeção com um breve comentário.

Paulo J. S. Barata · 11 de abril de 2025 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Chega-m'isso e sicofantas

A formação e origem de duas palavras depreciativas

O que será um "chega-m'isso"? E que significa sicofanta? O consultor Carlos Rocha escreve sobre a origem, a formação e a semântica destas duas palavras.

Carlos Rocha · 11 de abril de 2025 · 1K

O nosso idioma // Dúvida da semana

Provérbio «Entrudo borralheiro, Páscoa soalheira»

Expressões que prevêem o estado do tempo

Apontamento da consultora Inês Gama sobre o significado do provérbio «Entrudo borralheiro, Páscoa soalheira». Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 6 de abril de 2025.

Inês Gama · 8 de abril de 2025 · 2K

Literatura // Ana Paula Tavares

Ana Paula Tavares

A propósito do lançamento de Poesia Reunida

«Paula Tavares é uma das maiores e mais deslumbrantes vozes da poesia em português. Seria fundamental distingui-la, celebrá-la, como merece. Julgo que estamos tão longe de lhe sermos justos. A sua Poesia Reunida está publicada pela Caminho, num objeto elegante, lindíssimo, e sinto que anda discreta nas livrarias, lenta.» Artigo do escritor Valter Hugo Mãe, sobre a poetisa angolana Ana Paula Tavares e o seu último livro publicado, Poesia Reunida (Caminho). Texto transcrito coma devida vénia do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias, de 2 de abril de 2025.

Valter Hugo Mãe · 8 de abril de 2025 · 2K

O nosso idioma

Facto ou fato? Registo ou registro?

Um breve diálogo (real) sobre a língua

«Cada norma linguística (seja no português, seja no espanhol, seja no inglês, seja no francês) tem as suas peculiaridades, pelo que, quanto mais estudamos a língua, menos sobranceiros e mais compreensivos ficamos» – sublinha o gramático Fernando Pestana a respeito do vezo de certos falantes de português de rejeitarem formas corretas e gramaticais, mas diversas da variedade materna. Texto que o autor publicou na sua página de Facebook em 2 de abril de 2025 e que se partilha com a devida vénia.

Fernando Pestana · 4 de abril de 2025 · 2K