O nosso idioma // História de palavras

«Árvore das patacas» e quatro outras expressões

História e estórias de palavras

Cinco expressões e cinco histórias (ou estórias) que as explicam, recolhidas pelo professor João Nogueira da Costa, que as publicou na sua página do Facebook (28/04/2021). 

João Nogueira da Costa · 23 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma

Sumóis ou sumoles?

Plurização dos nomes de marcas

A marca de refrigerantes Sumol coloca o público perante uma dúvida: «Sumóis? ou Sumoles?» Acerca desta questão, a consultora Sara Mourato fala-nos sobre a eventual pluralização dos nomes de marcas. 

Sara Mourato · 20 de fevereiro de 2026 · 2K

Literatura // Recensões

O Flâneur de Paris de João B. Ventura

Deambulações rumo à essência

«O flâneur de Paris, o segundo livro publicado por João Ventura, pela The Poets and Dragons Society, cativa o leitor, desde as primeiras linhas, guiando-o por uma Paris que se percorre como um livro infinito, onde ressoam as vozes de inúmeros escritores, filósofos, artistas, que tal como este narrador deixaram na palavra escrita o eco dos seus passos.» Artigo da professora universitária e escritora Dora Nunes Gago publicado no Jornal do Algarve de 26 de dezembro de 2025. 

Dora Gago · 20 de fevereiro de 2026 · 1K

Controvérsias // Gramática

Resgatar a gramática tradicional

Mais de 2000 anos jogados fora?

«Precisamos resgatar o que sempre funcionou: o ensino explícito e sistemático da gramática – ora isoladamente, ora reflexivamente, quando aplicada aos textos» – sustenta o gramático Fernando Pestana, referindo-se criticamente à situação do estudo da gramática na área da educação no Brasil. Artigo de opinião transcrito com a devida vénia da página do seu autor, no Facebook (08/02/2026).

Fernando Pestana · 19 de fevereiro de 2026 · 2K

O nosso idioma

«Ficamos sem nada»... ou «ficámos sem nada»?

Um caso de acentuação

Ao ler «ficamos sem nada», sabemos se se trata de uma situação que ainda decorre ou de algo que já aconteceu? Sem contexto, a frase fica em suspenso, e é precisamente aí que um pequeno acento pode fazer toda a diferença, pelo menos, em Portugal, distinguindo presente e passado, mesmo sendo facultativo na norma.

Sara Mourato · 19 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Anormal, abnormal e anómalo

Com um breve comentário a enorme

«Um amigo lembrou-se de uma palavra que, lá em Moçambique, aparece escrita em grandes camiões: abnormal. Surpresa minha: nunca tinha visto nem ouvido este vocábulo!...» Apontamento adaptado de uma publicação do professor João Nogueira da Costa no Facebook (03/02/2026).

João Nogueira da Costa · 18 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma // Desafio semanal

O comparativo de inferioridade do adjetivo bom

«Menos bom» vs. «pior do que»

Qual é o comparativo de inferioridade do adjetivo bom? A professora Carla Marques explica qual a opção que corresponde à forma correta, na rubrica incluída no programa Páginas de Português, na Antena 2 (15/02/2026).

Carla Marques · 17 de fevereiro de 2026 · 1K

Controvérsias // Inteligência Artificial

Moltbook e «criptofasia digital»

A linguagem da IA

O fenómeno do Moltbook, um espaço onde agentes de inteligência artificial interagem entre si, leva a consultora Sara Mourato a explorar a ideia de uma «linguagem das máquinas» e a metáfora da «criptofasia digital», refletindo sobre como interpretamos padrões textuais produzidos por inteligência artificial e os limites da linguagem quando aplicada a sistemas artificiais.

Sara Mourato · 13 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma

A vitalidade das expressões idiomáticas e fixas na comédia contemporânea

Entre o figurado e o literal nos podcasts portugueses

Neste artigo, a consultora Inês Gama analisa, a partir de exemplos recentes de podcasts como “Ninguém POD comigo” ou “As pessoas têm que se acalmar, imediatamente”, como provérbios, expressões idiomáticas e outras unidades fixas funcionando como matéria‑prima para jogos linguísticos que exploram o contraste entre o uso convencional e o desvio inesperado.

Inês Gama · 13 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Essa palavra existe? E por que existe?

Sobre fixação de palavras numa língua

«As palavras primeiro são usadas na fala e, depois, registradas, institucionalizadas, dicionarizadas. Esse processo é demorado, e depende de que se perceba que aquela palavra, antes emergente, já integra o nosso léxico comum.» Sobre como se integra uma palavra no léxico de uma língua, uma reflexão que o linguista brasileiro Roberto Gandulfo (Universidade de Brasília) escreveu expressamente para o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

Roberto Gandulfo · 13 de fevereiro de 2026 · 1K