1. A intervenção (ou interferência) política na atribuição de nomes geográficos não é novidade e encontra abundantes exemplos na história recente. Basta lembrar a renomeação, em 2025, do Golfo do México como «Golfo da América»  por decisão do presidente dos Estados Unidos da América, Donald Trump, alteração que já foi aqui comentada. Entretanto, Trump volta a ser notícia no domínio da toponímia, pela ordem executiva que assinou, de acordo com a qual o Lago Ontário (em inglês Lake Ontario), na fronteira entre os EUA e o Canadá, passa a ser designado como «Lago América» (Lake America; cf. Diário de Notícias, 27/08/2026). Lembramos que estes atos de substituição toponímica não têm de ser seguidos noutros países de língua inglesa nem em países com outras línguas, e, portanto, «Lago Ontário» é o nome português. Acerca de nomes geográficos, sugerimos a consulta das seguintes respostas: "Exónimos: Brazil e Lisbon", "Topónimos da Ucrânia", "Os nomes e marcas históricas da toponímia portuguesa", "As maiúsculas iniciais em Península Itálica" e "Península e Península Ibérica (com maiúscula inicial").

2. Setembro é mês de regresso às aulas, e o termo rentrée torna-se recorrente no discurso mediático, só que, às vezes... mal pronunciado. No Pelourinho, a linguista Carla Marques recorda que o galicismo não tem de ser confundido com o português reentrada. Entre os outros artigos em linha desde 31/08/2026, destaca-se ainda, na rubrica Controvérsias, a reflexão do bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata a respeito da importância do modelo de linguagem Amália para a afirmação do português europeu.

3. O que significará o regionalismo brasileiro galfiar? Trata-se de palavra que os dicionários, mesmo os elaborados no Brasil, não registam, de acordo com uma das respostas que têm atualizado o Consultório. Temas também abordados: o adjetivo conceituado, a possibilidade do uso de "efável", a expressão «subir para o autocarro», os particípios passados adjetivais e a concordância verbal na frase «duas é bom».

4. A jornalista e escritora Maria João Martins acaba de publicar Isto Agora é em Off (2026, Âncora Editora), um livro que reúne as entrevistas que considera mais marcantes no seu percurso profissional na área do jornalismo cultural. Na Montra de Livros, a escritora e professora universitária Dora Gago apresenta esta obra.

5. Relativamente aos programas de rádio, encontra-se toda a informação na página principal e nas Notícias. 

6. Entretanto, de modo a possibilitar tarefas prioritárias, reduz-se temporariamente a frequência das atualizações destas páginas nos próximos dias, pelo que voltaremos às Aberturas assim que possível.