1.  O governo português anunciou em 11 de março p. p. um novo conjunto de medidas  – o «Estado de emergência XIII», de 17 a 31 de março –, integrado num plano de desconfinamento que se desenrolará «a conta-gotas», na expressão do próprio primeiro-ministro António Costa. Pede-se prudência e disponibilizam-se autotestes, porque a pandemia ainda está longe de controlada em Portugal, como indica a instabilidade das descidas e subidas do Rt, num quadro em que a cobertura vacinal ainda não é suficientemente significativa; entretanto, torna-se preocupante a saúde mental da população, razão para cientistas comportamentais serem escutados. Internacionalmente, chega-se assim ao 1.º ano pandémico, com a atualidade marcada pelo perigo da formação de coágulos em pacientes de covid-19, pelos danos colaterais de uma vacina, pelo aparecimento das vacinas de «dose única», pelo caso raro do Camboja, pouco atingido pela pandemia, e pelo alerta do ex-presidente brasileiro Lula da Silva, dirigindo-se aos brasileiros, em absoluta contracorrente com as posições do atual inquilino do Palácio da Alvorada: «tome a vacina». Todas as expressões destacadas ao longo deste parágrafo constituem, na presente atualização, as 13 novas entradas no glossário "A covid-19 na língua".

2.  No Consultório, sete novas questões: há pleonasmos, isto é, repetições de palavras ou ideias, que não estão errados? A locução «de forma a» separa-se do artigo definido numa oração de infinitivo? O que se entende por «referências deíticas espaciais»? «Denominada de...», com preposição, será erro? A expressão «quase morte» escreve-se com hífen? Qual é o aportuguesamento do italiano mezzanino? E não será incorreto dizer «entre ela e eu»?

3. Em O Nosso Idioma:

– A propósito do falecimento de Lou Ottens (1926-2021), o inventor da cassete, Carla Marques apresenta uma pequena reflexão sobre os galicismos.

– A respeito dos termos Mioceno e Miocénico, correntes no domínio da geologia, o paleontólogo Carlos Marques da Silva esclarece que deve empregar-se o segundo em Portugal, num artigo propositadamente escrito por este especialista para o Ciberdúvidas.

– Ainda assinalando a comemoração, em 8 de março, do Dia Internacional da Mulher, transcreve-se, com a devida vénia, a crónica que a linguista Margarita Correia dedicou, no Diário de Notícias, aos nomes das profissões no feminino (sobre este o tratamento deste tema no Ciberdúvidas, ler aqui).

– Do blogue Diário de um Linguista, de Aldo Bizzocchi, vem um outro apontamento deste autor, sobre as relações etimológicas do nome mulher com os seus equivalentes semânticos em algumas línguas românicas e germânicas.

4. Na rubrica Montra de Livros, apresenta-se Línguas em Português – A Lusofonia numa Visão Crítica, obra organizada por Sweder Souza e Francisco Calvo del Olmo, que reuniram os contributos de 11 especialistas em estudos portugueses para a discussão das práticas sociais que envolvem as questões de língua e os  aspetos políticos associados.

Com temática afim, faça-se igual referência a Interculturalidade e plurilinguismo nos discursos e práticas de educação e formação em contextos pós-coloniais de língua portuguesa, editado pelas investigadoras Maria Helena Araújo e Sá (Univerdade de Aveiro) e Carla Ataíde Maciel (Universidade Pedagógica de Maputo).

5. Algumas formações e comunicações a realizar proximamente e com pertinência para o estudo e o ensino do português:

– Em 13 de março, o colóquio virtual Fonologia e suas Interfaces, promovido pela Associação Brasileira de Linguística (Abralin).

– Estão abertas as inscrições para a ação Literatura, para que te quero? – módulo para o 3.º ciclo do Ensino Básico.

– Até junho p.f., o curso em linha Metodologias e Recursos para Promover as Literacias Digitais.

–  Em 15 e 22 de março, às 17h30, Professor, tira-me esta dúvida de gramática?, duas sessões dinamizadas por Carla Marques e Ana Paula Neves.

6. Um registo também relacionado com o Dia Internacional da Mulher é o da homenagem prestada em São Tomé e Príncipe, em 8 de março, à poetisa Alda Espírito Santo (1927-2020), figura importante na história  pela independência do seu país e autora da letra do hino nacional são-tomense.

7. Entre atividades culturais com interesse direto para a promoção da língua, destacam-se:

– Promovido pelo Centro Cultural de Belém (CCB), o ciclo de entrevistas Palavra Cruzada com Helena Vasconcelos, de 16 de março a 4 de maio de 2021, no qual são convidados vários escritores portugueses (cf. programa aqui; sobre a entrevistadora, ler aqui).

– A quarta edição do festival de poesia em linha Ronda, coordenado a partir da página do Ronda Leiria Poetry Festival ou da página de Facebook do pelouro de Cultura da Câmara Municipal de Leiri.;

– No âmbito do projeto de curtas-metragens Culto, promovido pelo Município de Oeiras e a MUSGO Produção Cultural, o episódio de Ana Deus e Luca Argel,que exploram a sua proposta musical em torno de Pessoa, Drummond de Andrade, Ana Farrah Baunilha, Regina Guimarães e do próprio Luca Argel.

8.  O português na Guiné Equatorial e a semântica da palavra bazuca são alguns dos temas focados nos programas* que a Associação Ciberdúvidas da Língua Portuguesa produz para a rádio pública portuguesa:

* Língua de Todos, na RDP África, é transmitido na sexta-feira, dia 12 de março, pelas 13h20 (é repetido no dia seguinte, depois do noticiário das 09h00). O Páginas de Português, vai para o ar na Antena 2, no domingo, 14 de março, pelas 12h30 (com repetição no sábado seguinte, 20 de março, às 15h30). Hora oficial de Portugal continental, ficando ambos os programas disponíveis posteriormente aqui e aqui, respetivamente.

9. No programa Palavras Cruzadas* (números 51, 52, 53, 54 e 55), transmitido pela Antena 2, de segunda a sexta, às 09h50 e às 18h50, abordam-se o tema dos vírus e o dos neologismos nascidos com as novas tecnologia.

*O programa fica disponível posteriormente na RTP Play.

10. Entre efemérides e outras datas a celebrar neste e nos dias seguintes, salientam-se:

– em 12 de março, o Dia Mundial do Glaucoma;

– em 14 de março, os 110 anos da lei eleitoral da República instaurada em Portugal em 1910, como o sufrágio alargado a todos os portugueses maiores de 21 anos que soubessem ler e escrever e fossem chefes de família;

– e em 15 de março, o Dia Mundial dos Direitos do Consumidor e os 10 anos da publicação da Lei n.º 7/2011, sobre Mudança de sexo e de nome próprio no Registo Civil.

Sobre género, consulte-se "Género", "Ainda a diferença entre género e sexo", «"Violência de género" e "igualdade de género"» e «"Machista" e "heteropatriarcal", a língua portuguesa?».